1
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
<b>*** Ondertiteling door dylux ***</b>

2
00:00:32,366 --> 00:00:34,129
- Oostkust!
- Westkust!

3
00:00:34,201 --> 00:00:35,998
- Oostkust!
- Westkust!

4
00:00:36,070 --> 00:00:37,765
- Oostkust!
- Westkust!

5
00:00:37,838 --> 00:00:39,601
- Oostkust!
- Westkust!

6
00:00:39,673 --> 00:00:41,004
Oostkust!

7
00:00:41,809 --> 00:00:45,006
Hoe voelt het?
de centerfold voor verliezers?

8
00:00:45,946 --> 00:00:48,210
Dit jaar niet.
Haaien helemaal.

9
00:00:48,282 --> 00:00:49,715
Ja.

10
00:00:49,784 --> 00:00:52,048
Gewoon omdat je slinkt
ga helemaal...

11
00:00:52,119 --> 00:00:53,643
Wat?

12
00:00:54,522 --> 00:00:56,649
...betekent niet
jouw team wel.

13
00:01:01,228 --> 00:01:02,354
Jongens.

14
00:01:05,266 --> 00:01:07,496
Eén, twee, drie, vier.

15
00:01:07,568 --> 00:01:09,593
"J" naar de "E"
naar de "T" naar de "S"

16
00:01:09,670 --> 00:01:11,968
Jets zijn een schot in de roos
van oost naar west

17
00:01:12,039 --> 00:01:16,567
Het enige wat je doet is met je kont schudden
Juich 101 toe voor domme sletten

18
00:01:17,778 --> 00:01:20,303
Wij zijn de West Coast Sharks
En we kregen een beet

19
00:01:20,381 --> 00:01:22,747
Wij hebben wat nodig is
om deze strijd te winnen

20
00:01:22,817 --> 00:01:25,012
Jets, jij stijve,
jij saai, jij oud

21
00:01:25,086 --> 00:01:27,247
Jouw bewegingen en bewegingen
laat ons koud

22
00:01:28,089 --> 00:01:32,617
Carson, aanvoerder van hun team
Een verliezer, zelfs in haar dromen

23
00:01:37,031 --> 00:01:39,295
Je zei het allemaal,
behalve één hapering

24
00:01:39,433 --> 00:01:41,697
Ze is een verwaande, vervelende,
stomme kleine heks

25
00:01:41,769 --> 00:01:44,067
Denken jullie meiden
dat je voorop loopt

26
00:01:44,205 --> 00:01:46,503
De bewegingen van onze mascotte
zal je doodslaan!

27
00:02:24,945 --> 00:02:26,503
Ik ben zo opgewonden!

28
00:02:27,414 --> 00:02:30,349
Nee, echt waar. Deze keer
het was geen nachtmerrie.

29
00:02:30,951 --> 00:02:32,145
Betrapt.

30
00:03:06,086 --> 00:03:09,214
Verdomd! We gaan
heb wat plezier.

31
00:03:09,290 --> 00:03:12,453
Plezier? We zijn hier niet om te hebben
leuk, Ruben. We zijn hier om te winnen.

32
00:03:12,526 --> 00:03:15,359
Denk je dat de oostkust hier is?
plezier hebben? Hel, nee! Geen pretje dus.

33
00:03:15,429 --> 00:03:18,398
Oké. Ik zal niet gebruiken
het F-woord niet meer.

34
00:03:18,465 --> 00:03:21,434
Kijk, dit jaar nemen we de
titel en op wereldtournee gaan.

35
00:03:21,502 --> 00:03:22,764
Hel naar de ja!

36
00:03:22,836 --> 00:03:25,134
Laten we er een paar kapot maken
Oostkust-houding!

37
00:03:25,206 --> 00:03:28,073
Realiteitscheck. De Jets hebben dat wel gedaan
versloeg ons drie jaar op rij.

38
00:03:28,142 --> 00:03:29,700
Wat is je probleem,
noodlot koekje?

39
00:03:29,777 --> 00:03:33,213
Geen probleem. Laat de
het uit elkaar halen kan beginnen!

40
00:03:35,983 --> 00:03:37,416
Dibs op hun ingewanden!

41
00:03:39,987 --> 00:03:43,718
Cheer TV is live in de Hard
Rockhotel in Universal Orlando.

42
00:03:43,791 --> 00:03:46,419
En ik ben hier met Pepper
Driscoll en Vance Voorhees,

43
00:03:46,493 --> 00:03:48,961
eigenaren van de twee
rivaliserende cheer-kampen.

44
00:03:49,029 --> 00:03:50,929
Peper, weet je dat?
ons een beetje over

45
00:03:50,998 --> 00:03:52,863
de All Star Cheer
Kampkampioenschappen?

46
00:03:52,933 --> 00:03:55,993
Ik zou het graag doen. Nou, dit
jaar is extra speciaal,

47
00:03:56,070 --> 00:03:58,903
omdat de winnende ploeg
zal onze grote natie vertegenwoordigen

48
00:03:58,973 --> 00:04:00,838
op een Cheer-tentoonstelling
Wereldtournee.

49
00:04:00,908 --> 00:04:02,102
Dat klopt.

50
00:04:02,176 --> 00:04:05,202
En mijn teams komen binnen om
minste eerste en opnieuw tweede plaats.

51
00:04:06,380 --> 00:04:08,575
Pepper's kamp heeft
beide kampioensploegen

52
00:04:08,649 --> 00:04:11,618
die de botsing belichamen
in Amerikaanse cheer-stijlen.

53
00:04:12,253 --> 00:04:14,221
Sterker nog: vorig jaar
een van haar ploegen,

54
00:04:14,288 --> 00:04:16,984
de East Coast Jets, met
hun traditionele cheer moves

55
00:04:17,258 --> 00:04:19,556
nipt verslagen
de westkusthaaien,

56
00:04:19,627 --> 00:04:21,561
nog eentje van Pepper
hier getoonde ploegen

57
00:04:21,629 --> 00:04:23,494
met hun nieuwe golf
dans stijl

58
00:04:23,564 --> 00:04:26,089
geïnspireerd door muziek
videochoreografie.

59
00:04:26,500 --> 00:04:28,661
In de cheerwereld is de
de controverse broeit voorbij

60
00:04:28,736 --> 00:04:33,036
wat precies definieert
cheerleading, precisie of smaak.

61
00:04:33,107 --> 00:04:34,665
Over controverse gesproken,
Vance,

62
00:04:34,742 --> 00:04:36,733
is het slechte bloed tussen
jouw kampoverwinning

63
00:04:36,810 --> 00:04:38,778
en Pepper's Camp
Geest donder

64
00:04:38,846 --> 00:04:40,245
gerelateerd aan uw scheiding?

65
00:04:41,382 --> 00:04:43,043
Natuurlijk niet.
We zijn allebei professionals,

66
00:04:43,117 --> 00:04:44,709
en wij regelen
ons vak serieus.

67
00:04:44,785 --> 00:04:46,082
Daarom kan ik dat ook
zeg dat dit jaar

68
00:04:46,153 --> 00:04:48,212
een Camp Victory-team
zal alle bezoekers verslaan.

69
00:04:48,289 --> 00:04:50,723
Door overwinning
hij bedoelt weer derde.

70
00:04:50,791 --> 00:04:53,726
Nee, dit jaar Kampoverwinning
heeft een geheim wapen.

71
00:04:53,794 --> 00:04:55,762
Bulltwinkle, dat doe je niet.

72
00:04:55,829 --> 00:04:58,161
Wij wel, en ik denk dat jij dat ook bent
zal moeten afwachten.

73
00:04:58,232 --> 00:05:01,759
Nou, we zullen het allemaal zien
Zaterdag's Wereld Cheer Tentoonstelling

74
00:05:01,835 --> 00:05:03,803
hier op Cheer TV.

75
00:05:26,160 --> 00:05:27,559
Oké, daarna
iedereen pakt uit,

76
00:05:27,628 --> 00:05:28,993
we moeten oefenen
onze thuisroutine.

77
00:05:29,063 --> 00:05:30,257
We zijn net hier.

78
00:05:30,331 --> 00:05:31,798
Ja, en als we willen
om hier de winnaars achter te laten,

79
00:05:31,865 --> 00:05:33,958
het zal oefening vergen,
oefenen en nog eens oefenen.

80
00:05:34,034 --> 00:05:35,160
En daarna...

81
00:05:35,235 --> 00:05:36,429
O, mijn God. Carson.

82
00:05:36,503 --> 00:05:38,698
Ik ben zo blij
dit jaar ben je teruggekomen.

83
00:05:38,772 --> 00:05:40,899
Hé, Brooke,
natuurlijk kwamen we terug.

84
00:05:40,974 --> 00:05:44,603
Na drie jaar van ons te hebben verloren
op een rij is het zo moedig.

85
00:05:44,678 --> 00:05:46,805
Jo! Kunnen we dit verbranden?
Minste kustafval?

86
00:05:46,880 --> 00:05:49,246
Weet je wat? Ze zijn
Het is het niet eens waard, Aeysha.

87
00:05:49,316 --> 00:05:51,477
Geef het op, Brooke. Wij zijn
Ik ga niet zo spelen.

88
00:05:51,552 --> 00:05:53,816
O, bedoel je
zoals kampioenen?

89
00:05:54,521 --> 00:05:56,819
Ja. Niet echt
Jouw ding, hè?

90
00:05:56,890 --> 00:05:58,824
Oefen erin
10 minuten!

91
00:05:58,892 --> 00:05:59,881
Ta-ta.

92
00:05:59,993 --> 00:06:03,292
Wij komen uit het Westen
Kust De machtige, machtige westkust

93
00:06:03,364 --> 00:06:06,697
We hebben geen angst. Dat hebben we wel
de beste, het is ons jaar!

94
00:06:06,767 --> 00:06:09,895
W-E-S-T,
Westkust kan niet kloppen!

95
00:06:09,970 --> 00:06:12,803
Ik denk dat het tijd is voor een
kleine guerrillaoorlog.

96
00:06:12,873 --> 00:06:15,637
Brooke, waar zijn we?
ga je gorilla's vinden?

97
00:06:16,710 --> 00:06:18,007
Volg gewoon mijn voorbeeld.

98
00:06:18,078 --> 00:06:20,478
Oké, jongens,
verspreid. Geef het smaak.

99
00:06:20,547 --> 00:06:22,412
Vijf, zes, zeven, acht.

100
00:06:22,483 --> 00:06:26,146
Eén, twee, vier, vijf
en zes, zeven en acht.

101
00:06:26,220 --> 00:06:29,849
Eén, twee en vier, vijf
en zes, zeven en acht.

102
00:06:29,923 --> 00:06:32,255
Eén en twee...
Negeer ze!

103
00:06:32,326 --> 00:06:34,385
Zes, zeven, acht.
Hé, meiden.

104
00:06:34,495 --> 00:06:35,587
Oh, verdomd, nee.

105
00:06:35,662 --> 00:06:36,993
O, shit.

106
00:06:37,064 --> 00:06:38,361
Ze gaat naar beneden gooien.

107
00:06:39,600 --> 00:06:40,658
Hé, Parijs Hilton.

108
00:06:40,734 --> 00:06:42,725
Als jij en dit kleine
portemonnee hond van jou

109
00:06:42,803 --> 00:06:45,169
trek dat slet ooit
Opnieuw een puinhoop aan de oostkust,

110
00:06:45,239 --> 00:06:46,900
Ik zal je in stukken snijden
overheidskaas!

111
00:06:46,974 --> 00:06:48,566
Aeysha, laat het rusten.
Geef het rust.

112
00:06:48,642 --> 00:06:50,166
Ik zweer het
jij, ik zal...

113
00:06:50,244 --> 00:06:52,007
Ik kende de niet
door de overheid gemaakte kaas.

114
00:06:52,079 --> 00:06:53,808
Ze kan beter kijken
haar rug.

115
00:06:55,149 --> 00:06:56,343
Wat?

116
00:06:56,417 --> 00:06:57,850
Jij gaat, meisje.

117
00:06:58,685 --> 00:07:00,778
Weet je wat? Ik moet
hoe dan ook die overgang herwerken,

118
00:07:00,854 --> 00:07:03,550
dus vrije tijd tot
openingsceremonieën.

119
00:07:34,388 --> 00:07:35,480
Wauw.

120
00:07:37,691 --> 00:07:39,158
Hé, gaat het?

121
00:07:39,226 --> 00:07:40,523
Het gaat goed met me.

122
00:07:40,594 --> 00:07:42,687
Jij soort van
kreeg remsporen.

123
00:07:43,297 --> 00:07:46,460
Goed. Nu kan de politie dat wel
spoor de kinderwagen op.

124
00:07:46,800 --> 00:07:48,734
Hé, waarom heb ik zin
Ik heb je eerder ontmoet?

125
00:07:48,802 --> 00:07:50,736
Ik weet het niet.
Misschien in een vorig leven.

126
00:07:50,804 --> 00:07:54,570
Nou, ik dacht dit
één, maar dat klinkt nu raar.

127
00:07:54,875 --> 00:07:56,274
Dus waar zijn
jij van?

128
00:07:56,343 --> 00:07:59,278
Californië. Een plaats
genaamd Eden Hills. Jij?

129
00:07:59,346 --> 00:08:00,973
Nergens en overal.

130
00:08:01,114 --> 00:08:02,775
Weet je,
Ik ben een legersnotaap.

131
00:08:02,850 --> 00:08:04,477
Ik denk dat ik gewoon ben
een gewone snotneus.

132
00:08:04,618 --> 00:08:06,245
Dat ben ik nog nooit geweest
het land uit.

133
00:08:06,320 --> 00:08:07,947
Wij zijn net verhuisd
terug uit Londen.

134
00:08:08,021 --> 00:08:10,319
Echt?
Wij gaan er binnenkort heen.

135
00:08:10,390 --> 00:08:12,358
O, dat ga je doen
hou van Engeland.

136
00:08:12,426 --> 00:08:14,189
Je kent mij zo goed.
O, ongetwijfeld.

137
00:08:14,261 --> 00:08:15,728
Want weet je,
in ons vorige leven,

138
00:08:15,796 --> 00:08:17,423
toen wij bewakers waren
bij Buckingham Palace,

139
00:08:17,498 --> 00:08:19,830
jij was die knapperd
met die berenmuts op.

140
00:08:19,900 --> 00:08:21,800
Natuurlijk waren alle bewakers dat ook
proberen contact met je op te nemen.

141
00:08:21,869 --> 00:08:23,359
Oh ja, laat me raden.

142
00:08:23,437 --> 00:08:24,904
Je verdedigde mijn eer.

143
00:08:24,972 --> 00:08:27,497
Nee, ik probeerde het
om ook bij jou te komen.

144
00:08:27,875 --> 00:08:29,342
Hé, dat heb je ooit gedaan
de dubbele draak?

145
00:08:29,409 --> 00:08:30,842
Wat?

146
00:08:35,616 --> 00:08:37,914
Rechts. Ik moet gaan.

147
00:08:37,985 --> 00:08:39,475
Hé, wacht even, slipt.

148
00:08:39,553 --> 00:08:41,350
Wat als ik wil
om je weer te zien?

149
00:08:45,626 --> 00:08:46,684
Nummer?

150
00:08:46,760 --> 00:08:51,857
916-555-0198.

151
00:08:56,403 --> 00:08:58,928
Koel. Nu, ik heb het
jouw nummer, slippen.

152
00:08:59,006 --> 00:09:00,337
Het is Carson.

153
00:09:00,407 --> 00:09:01,704
Het is Penn.

154
00:09:08,215 --> 00:09:10,206
Als je hulp nodig hebt
dat wegvegen...

155
00:09:12,653 --> 00:09:15,247
Zodat je het weet,
Ik ben niet meer boos.

156
00:09:15,322 --> 00:09:17,688
Ik heb het allemaal op MySpaced gezet
uit mijn systeem.

157
00:09:17,758 --> 00:09:21,023
Schiet nu op, anders gaan we
te laat zijn voor de openingsceremonie.

158
00:09:21,094 --> 00:09:23,892
Waarom hij? Waarom nu?

159
00:09:23,964 --> 00:09:25,226
Waarom wie?

160
00:09:25,299 --> 00:09:27,426
Aeysha,
Ik heb deze man ontmoet.

161
00:09:27,501 --> 00:09:30,163
Wat? Ik wist het niet eens zeker
Je weet nog wat jongens waren.

162
00:09:30,237 --> 00:09:31,829
Zijn naam is Penn
en hij is zo...

163
00:09:31,905 --> 00:09:33,429
Carson, adem.

164
00:09:33,907 --> 00:09:35,602
Hij is geweldig en slim,
maar op een goede manier.

165
00:09:35,676 --> 00:09:37,109
En hij is heet,
caliente heet.

166
00:09:37,177 --> 00:09:39,702
Aeysha, ik wil
om zijn buikspieren te likken.

167
00:09:39,780 --> 00:09:40,906
Maar dat deed je niet, toch?

168
00:09:40,981 --> 00:09:42,005
Nee!

169
00:09:42,449 --> 00:09:45,782
Ik moet gefocust blijven,
dat betekent geen schattige jongens.

170
00:09:46,353 --> 00:09:48,913
Op dit moment is het verslaan van de
Jets zijn mijn topprioriteit.

171
00:09:48,989 --> 00:09:50,047
En dat doe je
het juiste.

172
00:09:50,123 --> 00:09:51,147
Ik weet.

173
00:09:51,224 --> 00:09:52,919
Dus, mag ik hem hebben?

174
00:09:58,966 --> 00:10:00,297
Ooh, Penn ziet er goed uit.

175
00:10:00,367 --> 00:10:01,493
Doe het gewoon niet.

176
00:10:05,872 --> 00:10:07,032
Wat bedoel je?

177
00:10:07,107 --> 00:10:08,734
Ik hou van je haar
op die manier, Chelsea.

178
00:10:08,809 --> 00:10:09,935
Oh, het is deze nieuwe gel.

179
00:10:10,010 --> 00:10:12,535
Mijn haar ziet er altijd beter uit
er zit iets plakkerigs in.

180
00:10:14,348 --> 00:10:16,213
Oké.
Wie is zij?

181
00:10:16,850 --> 00:10:17,874
Wat?

182
00:10:17,951 --> 00:10:19,578
Het meisje dat
waardoor je dom wordt.

183
00:10:19,820 --> 00:10:21,583
Oké. Bekijk het eens. Ik heb haar vandaag ontmoet

184
00:10:21,655 --> 00:10:23,384
toen ik aan het rennen was.
Haar naam is...

185
00:10:23,457 --> 00:10:24,481
Carson!
Carson!

186
00:10:24,558 --> 00:10:26,185
Rechts.
Fout.

187
00:10:26,259 --> 00:10:27,385
Ze is een haai.

188
00:10:27,461 --> 00:10:28,553
Zij is de verdomde
kapitein van de Haaien.

189
00:10:28,629 --> 00:10:29,926
En wat zei ze?
Wat wilde ze?

190
00:10:29,997 --> 00:10:31,225
Heeft ze ernaar gevraagd
onze routines?

191
00:10:31,298 --> 00:10:32,526
Ja, juist.

192
00:10:32,599 --> 00:10:34,362
Juichen was het laatste
waar we het over hadden.

193
00:10:34,434 --> 00:10:36,334
Penn, ze is zo
uw gezworen emeny.

194
00:10:36,403 --> 00:10:37,893
Ik zweer het.

195
00:10:38,438 --> 00:10:40,633
Vertrouw me.
Ze is niet mijn vijand.

196
00:10:48,248 --> 00:10:50,307
Penn, je moet het weten.

197
00:10:50,384 --> 00:10:52,784
Carson heeft twee gezichten,
achterbakse, mensenetende haai!

198
00:10:52,853 --> 00:10:54,844
Ja. En jongens
haat bijters.

199
00:10:54,921 --> 00:10:56,183
Waarom zijn jullie
mij betrappen?

200
00:10:56,256 --> 00:10:57,723
Omdat jij
snap het niet.

201
00:10:57,791 --> 00:11:00,157
Ja. Ik denk van wel.

202
00:11:02,996 --> 00:11:05,123
Vlei jezelf niet, Penn.

203
00:11:05,198 --> 00:11:07,598
Dit gaat over ons team,
over winnen.

204
00:11:07,668 --> 00:11:08,965
Wat nu, kapitein?

205
00:11:09,036 --> 00:11:10,833
Ga je het mij verbieden?
van het zien van Carson?

206
00:11:10,904 --> 00:11:11,996
Dat zou ik nooit doen.

207
00:11:12,072 --> 00:11:14,370
Goed, want het
zou niet werken.

208
00:11:19,880 --> 00:11:22,007
Hij kan niet met een haai uitgaan!

209
00:11:22,082 --> 00:11:25,677
Haha, Chelsea.
Kijk en leer.

210
00:11:32,859 --> 00:11:36,056
Bedankt. Bedankt. Bedankt.

211
00:11:36,129 --> 00:11:37,289
Hallo allemaal.

212
00:11:37,364 --> 00:11:39,491
Welkom op Kamp
Geest donder.

213
00:11:43,270 --> 00:11:45,704
Dit jaar,
we zijn zo trots om te verwelkomen

214
00:11:45,772 --> 00:11:48,138
een nieuw lid
onze familie, oké.

215
00:11:48,208 --> 00:11:49,698
Ik hoorde dat ze dat is
echt zwaar.

216
00:11:49,776 --> 00:11:54,110
Geef een grote Geest welkom
onze nieuwe choreograaf, Chicago.

217
00:11:54,181 --> 00:11:56,046
Kom hier, meisje.

218
00:12:01,254 --> 00:12:03,313
Oké, alle ogen zijn op mij gericht.

219
00:12:03,390 --> 00:12:05,824
Nu wil ik dat jullie dat allemaal doen
onthoud dit prachtige gezicht,

220
00:12:05,892 --> 00:12:08,258
want dat zal het wel zijn
je achtervolgen in je slaap.

221
00:12:08,328 --> 00:12:09,989
Nu geloof ik in hard werken.

222
00:12:10,063 --> 00:12:11,655
Winnen kent geen pijn.

223
00:12:11,732 --> 00:12:14,997
Dus als ik zeg spring,
Ik wil horen: "Hoe hoog?"

224
00:12:15,068 --> 00:12:16,228
Spring nu.

225
00:12:16,303 --> 00:12:17,429
Hoe hoog?

226
00:12:17,504 --> 00:12:18,994
Dat is wat ik ben
over praten.

227
00:12:19,072 --> 00:12:20,505
Heb geen hekel aan de
speler, schat.

228
00:12:20,907 --> 00:12:24,638
Oké, serieus, Cheerzilla
is een beetje eng.

229
00:12:25,045 --> 00:12:27,536
Wat? Ik hou van haar.

230
00:12:27,614 --> 00:12:30,845
Ze is het soort zwarte vrouw
homomannen emuleren. Ze is geweldig.

231
00:12:30,917 --> 00:12:36,856
Verwelkom uw vrolijke 2008
Spirit Thunder-instructeurs!

232
00:12:41,795 --> 00:12:43,490
Kom op, jongens.

233
00:12:49,236 --> 00:12:50,635
Dat was het
echt geweldig.

234
00:13:21,101 --> 00:13:23,262
Ja! Zijn ze niet geweldig?

235
00:13:23,804 --> 00:13:26,068
Zijn ze niet geweldig?

236
00:13:26,873 --> 00:13:28,363
Ja!

237
00:13:29,209 --> 00:13:30,437
Oké.

238
00:13:30,510 --> 00:13:36,278
En nu hebben we dat, zoals u weet, gedaan
hier een heel bijzondere traditie

239
00:13:36,349 --> 00:13:39,284
bij Camp Spirit Thunder.

240
00:13:42,355 --> 00:13:44,846
Deze geeststok
werd mij gegeven

241
00:13:44,925 --> 00:13:47,553
door de vader van
zichzelf toejuichen,

242
00:13:47,627 --> 00:13:49,356
Herkie Herkimer.

243
00:13:49,429 --> 00:13:53,422
Het belichaamt het hart en
de ziel van cheerleading,

244
00:13:53,500 --> 00:13:56,901
en het brengt geluk
van de vrolijke geesten.

245
00:13:56,970 --> 00:14:00,406
Dus elk team zal dat doen
kunnen ervaren

246
00:14:00,473 --> 00:14:03,874
zijn krachtige uitstraling
voor één nacht.

247
00:14:07,214 --> 00:14:08,238
Dat klopt.

248
00:14:08,315 --> 00:14:13,309
En de winnaars van vorig jaar van de
Kampioenschappen zullen als eerste de eer hebben,

249
00:14:13,386 --> 00:14:15,183
de oostkustjets.

250
00:14:20,227 --> 00:14:21,660
Ga het halen.
Wat?

251
00:14:21,728 --> 00:14:23,593
Kom op. Jij doet het. Gaan. Wat?

252
00:14:23,663 --> 00:14:25,153
Gewoon een waarschuwing.

253
00:14:25,232 --> 00:14:30,067
Verlies de stok en je zult het verliezen
geconfronteerd met de toorn van de juichgoden.

254
00:14:30,136 --> 00:14:34,402
Ik kende ooit een cheerleader die
Ik ben de stick slechts één dag kwijtgeraakt

255
00:14:34,474 --> 00:14:36,203
en ze brak haar been
een simpele teenaanraking doen.

256
00:14:36,276 --> 00:14:37,538
Wacht erop.

257
00:14:37,611 --> 00:14:38,873
Bewaak het dus met
jullie leven, mensen.

258
00:14:38,945 --> 00:14:40,139
Wacht erop.

259
00:14:40,213 --> 00:14:43,546
Je zult geluk vinden terwijl
het is in jouw bezit, Jets.

260
00:14:49,222 --> 00:14:50,814
Juich een klap toe.

261
00:14:51,758 --> 00:14:53,453
Woorden, kortzichtig.
Gebruik je woorden.

262
00:14:53,526 --> 00:14:54,618
Hem.

263
00:14:54,928 --> 00:14:56,486
Abs Penn.

264
00:14:57,397 --> 00:14:58,455
Ga Jets.

265
00:14:58,531 --> 00:15:00,522
O, meisje.
Je kent wel een cheer Crip

266
00:15:00,600 --> 00:15:02,568
kan er niet tegen
met een gejuich Bloed.

267
00:15:04,037 --> 00:15:08,497
Oké. Iedereen veel plezier en
veilige week hier bij Camp Spirit Thunder!

268
00:15:13,313 --> 00:15:14,678
Je bent een jet?

269
00:15:14,748 --> 00:15:15,806
Ja, dat is het
een reis, hè?

270
00:15:15,882 --> 00:15:16,871
Waarom deed je het niet
vertel het mij?

271
00:15:16,950 --> 00:15:19,418
Wat, dat was ik
een mannelijke cheerleader?

272
00:15:19,486 --> 00:15:21,784
Zeker. Dat is een echte
panty-druppelaar!

273
00:15:22,756 --> 00:15:24,053
Kijk, dat deed ik niet
bedoel wat dan ook...

274
00:15:24,124 --> 00:15:25,751
Heeft Brooke het verteld?
jij om mij te spelen?

275
00:15:25,825 --> 00:15:27,588
Het is rot om jou te zijn, hè?

276
00:15:28,295 --> 00:15:30,126
Carson, dat wist ik niet
jij was een cheerleader.

277
00:15:30,196 --> 00:15:31,754
Zoals...
En wat is het probleem?

278
00:15:31,831 --> 00:15:33,355
Ik ben een jet. Dus wat?

279
00:15:33,433 --> 00:15:34,525
Dus wat?

280
00:15:34,601 --> 00:15:37,661
Ik kan geen
inter-cheeraciale relatie!

281
00:15:40,273 --> 00:15:41,331
Hallo?

282
00:15:41,408 --> 00:15:42,500
Groeten,
Kampgeest donder.

283
00:15:42,575 --> 00:15:44,770
Gewoon een vriendelijk filmpje
ansichtkaart van Kampoverwinning.

284
00:15:44,844 --> 00:15:47,472
Ik kijk er erg naar uit om te zien
jij op de kampioenschappen.

285
00:15:47,547 --> 00:15:49,412
We hebben een geheim
wapen dit jaar.

286
00:15:49,482 --> 00:15:51,746
Zeg, Pepper, hoeveel
van uw kinderen kunnen gooien

287
00:15:51,818 --> 00:15:54,981
een afronding, een achterwaartse overslag
dubbelgevouwen twist?

288
00:15:55,055 --> 00:15:56,283
O, geen?

289
00:15:57,524 --> 00:15:59,458
Maak kennis met de nieuwe en
verbeterde flamingo's.

290
00:15:59,526 --> 00:16:01,391
Tot ziens bij de...

291
00:16:01,461 --> 00:16:02,894
De Flamingo's?

292
00:16:02,963 --> 00:16:04,590
Ze kunnen het nauwelijks
op één been staan.

293
00:16:06,232 --> 00:16:08,928
Iedereen,
het is in orde.

294
00:16:09,002 --> 00:16:13,302
Vance Voorhees is rechtvaardig
probeert ons te psyche. Oké?

295
00:16:13,373 --> 00:16:16,501
En vorig jaar werkte het niet,
en dit jaar gaat het niet lukken.

296
00:16:16,576 --> 00:16:18,339
Wij winnen altijd.

297
00:16:18,478 --> 00:16:20,275
Niets gaat
stop ons deze week.

298
00:16:20,347 --> 00:16:22,406
Behalve de haaien.

299
00:16:22,482 --> 00:16:24,746
Jouw kleine trucje
Het gaat niet werken, Brooke.

300
00:16:24,818 --> 00:16:26,786
Ervoor zorgen dat ik het wist
Penn was een straaljager

301
00:16:26,853 --> 00:16:28,753
maakt het zoveel
gemakkelijker om hem te weerstaan.

302
00:16:30,090 --> 00:16:32,285
Ik ben geen speler, maar ik
dacht dat ik een spelletje had.

303
00:16:32,359 --> 00:16:35,294
Sorry, Penn, maar dat heb ik alleen gedaan
Ik heb één ding in mijn gedachten,

304
00:16:35,362 --> 00:16:37,728
en dat is het
je team verpletteren.

305
00:16:39,132 --> 00:16:41,464
Zelfs niet in jouw
dromen, Carson.

306
00:16:42,268 --> 00:16:44,327
We zijn hier klaar.
Laten we gaan.

307
00:16:52,746 --> 00:16:54,941
Hé, kun je doorgaan?
spiritaccessoires. com

308
00:16:55,015 --> 00:16:58,075
en kijken of ze die hebben
sleutelhangers die oplichten?

309
00:16:59,719 --> 00:17:03,246
Als roze het nieuwe zwart is,
wat is het nieuwe roze?

310
00:17:03,323 --> 00:17:05,655
Aeysha, ik probeer het
om hier te werken.

311
00:17:06,593 --> 00:17:09,960
Ik moet een geweldige stunt vinden die dat wel doet
klop East Coast op hun spanks.

312
00:17:10,030 --> 00:17:11,224
Sorry.

313
00:17:12,565 --> 00:17:14,157
Het maakt niet uit.

314
00:17:14,234 --> 00:17:15,792
Ik kan me toch niet concentreren.

315
00:17:20,774 --> 00:17:24,676
Hé, je moet serieus worden,
Omdat het mij niet kan schelen hoe schattig hij is,

316
00:17:24,744 --> 00:17:26,837
wij zijn hier
om te winnen, toch?

317
00:17:26,913 --> 00:17:28,608
Dat is waar, zuster, yo.

318
00:17:29,616 --> 00:17:32,949
Meisje, ga slapen.
Morgen wordt leuk.

319
00:17:43,997 --> 00:17:46,056
Vijf, zes, zeven, acht.

320
00:17:46,132 --> 00:17:49,624
Kom op. Mijn oma kan springen
hoger dan die uit haar graf.

321
00:17:49,702 --> 00:17:52,102
...zeven, acht, één.

322
00:17:52,172 --> 00:17:54,072
Oké, Sara,
je bent op.

323
00:17:54,140 --> 00:17:55,971
Laten we een beetje nemen
geest deze keer.

324
00:17:56,676 --> 00:18:00,737
1e en 10,
doe het nog eens. Ga, ga

325
00:18:00,814 --> 00:18:02,509
Oké, Ruben,
je bent op.

326
00:18:02,582 --> 00:18:07,986
VREDE. Vrede voor de
Midden-Oosten Ga, planeet!

327
00:18:08,054 --> 00:18:09,521
Dat kan hij niet,
kan hij?

328
00:18:09,589 --> 00:18:12,990
Ik bedoel, als hij juicht voor vrede,
dan winnen de terroristen! Duh!

329
00:18:23,236 --> 00:18:26,262
Showmanschap.

330
00:18:26,339 --> 00:18:28,330
Dat is wat verkoopt
de prestatie.

331
00:18:28,408 --> 00:18:32,105
Dus ik wil iedereen
om mij grote gezichtsbehandelingen te geven.

332
00:18:32,178 --> 00:18:34,078
Omdat je dat hebt gedaan
om te onthouden

333
00:18:34,147 --> 00:18:38,641
dat er punten worden afgetrokken
voor slechte gezichtsbehandelingen, oké?

334
00:18:42,122 --> 00:18:43,612
Oké. Oké,
jullie, nu.

335
00:18:43,690 --> 00:18:46,090
Al deze dansbewegingen kunnen dat
worden gebruikt in een cheerroutine.

336
00:18:46,159 --> 00:18:48,150
Sinds wanneer is dans een onderdeel
van cheerleading, toch?

337
00:18:48,228 --> 00:18:51,891
Sinds de wereld begon
erkennen dat cheerleading echt was.

338
00:18:51,965 --> 00:18:53,557
Ik bedoel: denk eens na
het, jongens.

339
00:18:53,633 --> 00:18:55,191
Als je er een paar hebt
dope cheerleading,

340
00:18:55,268 --> 00:18:56,667
jij gooit
een paar hete dansmoves

341
00:18:56,736 --> 00:18:58,067
en je hebt er een paar
gek tuimelen.

342
00:18:58,138 --> 00:18:59,366
Wat heb je?

343
00:18:59,439 --> 00:19:00,599
Je hebt een driedubbele
bedreiging, toch?

344
00:19:00,673 --> 00:19:03,005
Drievoudige dreiging
hier.

345
00:19:03,076 --> 00:19:04,338
Yo, ik heb dit.

346
00:19:04,410 --> 00:19:06,105
Oké. Oké.
Breng het, boe.

347
00:19:17,490 --> 00:19:19,515
Het is niet alsof ze dat kunnen
hangen als een zus

348
00:19:19,592 --> 00:19:22,254
begint te kraken en
haar sleutelbeen knallen.

349
00:19:22,328 --> 00:19:23,795
Ruik je mij?

350
00:19:24,531 --> 00:19:26,692
Wat maakt het uit
ben je aan het doen?

351
00:19:28,001 --> 00:19:29,832
Ik houd het realistisch,
zuster.

352
00:19:29,903 --> 00:19:31,370
Het echt houden
voor wie?

353
00:19:31,437 --> 00:19:33,928
Je moet gewoon jezelf zijn,
Oké, boe? Wees gewoon jezelf.

354
00:19:38,511 --> 00:19:40,001
Ik vind het geweldig als we winnen

355
00:19:40,079 --> 00:19:42,912
Het enige dat beter is
Is wanneer het twee keer zo lang is

356
00:19:42,982 --> 00:19:45,109
En ik krijg een dubbele header

357
00:19:45,985 --> 00:19:47,350
Uw winkelwagen.

358
00:19:51,591 --> 00:19:55,357
Allereerst, we gaan beginnen
met blij, blij, blij.

359
00:19:55,428 --> 00:19:57,658
We zijn zo blij
om hier te zijn. Goed.

360
00:19:57,730 --> 00:19:58,822
Oké, nu,
verrassing.

361
00:20:00,033 --> 00:20:03,560
Wat is er net gebeurd? Ik niet
weet het, maar het was geweldig.

362
00:20:03,636 --> 00:20:07,766
Uh-oh! Hier komt de grote knipoog
voor jou achterin, rechter.

363
00:20:07,840 --> 00:20:10,274
Grote knipoog.
Daar gaan we.

364
00:20:12,145 --> 00:20:17,014
Kom op, meisje. Zonneschijn, dat heb ik
betere gezichtsbehandelingen gezien op een begrafenis,

365
00:20:17,083 --> 00:20:19,745
en ik ben aan het praten
over de lijken.

366
00:20:19,819 --> 00:20:21,480
O, dat vinden wij leuk,
wij?

367
00:20:21,554 --> 00:20:22,816
Nou, laten we dan maar
maak die glimlach...

368
00:20:23,990 --> 00:20:25,958
Oh, god.
Oké, goed.

369
00:20:26,025 --> 00:20:28,516
Zo, de workshop is voorbij.

370
00:20:39,572 --> 00:20:41,699
Doe slechts één gezichtsbehandeling.
Kom op.

371
00:20:42,475 --> 00:20:45,342
Als je een hekel hebt aan cheerleaden
zo veel, waarom doe je het?

372
00:20:45,411 --> 00:20:47,003
Voor Satan.

373
00:20:47,080 --> 00:20:50,015
Dat is een glimmend goudklompje
Ik hoefde het niet te weten.

374
00:20:50,416 --> 00:20:51,974
Het is net als
yoga, weet je.

375
00:20:52,051 --> 00:20:53,541
Het is.

376
00:20:57,257 --> 00:20:58,849
Satan is mijn auto.

377
00:20:59,459 --> 00:21:03,589
Mijn ouders beloofden mij betalingen
en verzekeringen als ik bij de ploeg kom.

378
00:21:03,663 --> 00:21:07,360
Nou, mijn ouders hebben het mij beloofd
een auto als ik stop met cheerleaden.

379
00:21:07,433 --> 00:21:11,096
En als ik een meisje te pakken krijg,
Ik krijg mijn eigen appartement.

380
00:21:11,170 --> 00:21:12,660
Kijk, dat was het
bijna een gezichtsbehandeling.

381
00:21:12,739 --> 00:21:14,969
Ja, in Transsylvanië.

382
00:21:15,041 --> 00:21:16,269
Stap af, Brooke.

383
00:21:16,342 --> 00:21:18,310
Wie ben je?
Haar fee Goth-moeder?

384
00:21:18,378 --> 00:21:22,007
Brooke, kom over jezelf heen,
en stop met het zweten van mijn team.

385
00:21:22,081 --> 00:21:24,311
Waarom zou iemand
naar je luisteren?

386
00:21:24,384 --> 00:21:27,182
Je bent slecht als gymnast
en ook een kapitein.

387
00:21:27,787 --> 00:21:29,721
Juich af. Haaien!

388
00:21:29,789 --> 00:21:30,847
Ja.

389
00:21:30,923 --> 00:21:32,914
Vijf, zes, zeven, acht.

390
00:21:32,992 --> 00:21:35,392
Het maakt niet uit wat we doen

391
00:21:35,461 --> 00:21:37,759
Muziek, schat, is ons richtsnoer

392
00:21:37,830 --> 00:21:40,094
Handen en schouders,
gezicht zo strak

393
00:21:40,166 --> 00:21:42,259
Al onze bewegingen
zal deze strijd rocken

394
00:21:42,335 --> 00:21:45,304
Onze bewegingen zijn strak,
wij tillen met gemak

395
00:21:45,371 --> 00:21:48,238
De dingen die we doen
zal je doen piepen

396
00:21:48,308 --> 00:21:51,038
Dus kijk hoe we toeslaan
onze spierhouding

397
00:21:51,110 --> 00:21:53,635
Terwijl jullie allemaal steigeren
en dosey-doe

398
00:21:53,713 --> 00:21:55,806
Dat was schattig,
Je pose was saai

399
00:21:55,882 --> 00:21:58,316
Maar jullie allemaal
buikrollen hebben

400
00:21:58,384 --> 00:22:00,579
Nogmaals wij
groef met flare

401
00:22:00,653 --> 00:22:02,780
De bewegingen die we maken,
je zou het niet durven

402
00:22:02,855 --> 00:22:05,085
Luister dus snel even
je gezicht wordt gebarsten

403
00:22:05,158 --> 00:22:06,921
Eén, twee, drie, je bent gek

404
00:22:06,993 --> 00:22:09,018
Je rijmpjes zijn leuk,
maar we zijn nog steeds goed

405
00:22:09,095 --> 00:22:11,256
We kunnen nog steeds stunten,
jij komt uit de buurt

406
00:22:11,331 --> 00:22:13,663
Kapratten, goede ratten,
hoe heet jij?

407
00:22:13,733 --> 00:22:16,224
De bewegingen die je maakt
helemaal niet zal winnen

408
00:22:16,302 --> 00:22:18,395
Dus luister snel, oeps

409
00:22:18,471 --> 00:22:21,531
Jij zei dat rijm
Eén, twee, drie, onze tijd

410
00:22:21,607 --> 00:22:24,371
Bewegingen, bewegingen,
hoor ze brullen

411
00:22:24,444 --> 00:22:27,140
Er klopt niemand aan je deur

412
00:22:27,213 --> 00:22:29,374
Zonder ritme
en zonder sas

413
00:22:29,449 --> 00:22:31,508
Jullie kunnen allemaal onze kont kussen

414
00:22:31,584 --> 00:22:33,779
Dans, 10, uiterlijk, 3

415
00:22:33,853 --> 00:22:36,344
De bewegingen die je maakt
laat ons allemaal plassen

416
00:22:36,422 --> 00:22:39,118
Wij lachen, wij huilen,
we zeggen allemaal hallo

417
00:22:39,192 --> 00:22:41,854
Want als je danst,
het is doei, doei, doei

418
00:22:41,928 --> 00:22:43,361
Tot ziens

419
00:22:43,429 --> 00:22:44,418
Tot ziens.

420
00:22:44,497 --> 00:22:45,555
Doei. Veel plezier.

421
00:22:55,208 --> 00:22:56,539
Doei.

422
00:22:59,278 --> 00:23:01,337
Yo, dat was schaduwrijk,
Brooke.

423
00:23:01,414 --> 00:23:03,609
Alsjeblieft, jij helemaal
knalde een chubber.

424
00:23:03,683 --> 00:23:04,707
Hé, Brooke.

425
00:23:04,784 --> 00:23:05,773
Wat?

426
00:23:05,852 --> 00:23:07,911
Je hebt nee
Tip, je tast in het duister

427
00:23:07,987 --> 00:23:09,386
Wake-up call,
het is het jaar van de...

428
00:23:29,275 --> 00:23:30,708
Kom op, babykoekjes.

429
00:23:30,777 --> 00:23:34,679
Als we ons allemaal eens voorstellen wat deze wereld is
een fantastische plek, het zal gebeuren.

430
00:23:36,115 --> 00:23:41,178
Ik zie kinderen stoeien onder een
regenboog die hormoonvrije lekkernijen eet.

431
00:23:42,755 --> 00:23:44,450
Een eenhoorn.

432
00:23:45,858 --> 00:23:51,819
Ik zie gemuteerde schildpadden knagen
over het etterende mensenvlees.

433
00:23:54,767 --> 00:23:56,598
Ze aten de eenhoorn.

434
00:23:58,704 --> 00:24:01,229
Je hebt Jezus nodig.
Of Prozac.

435
00:24:02,909 --> 00:24:05,309
Bedankt dat je het probeert
vrolijk mij op, Ruben,

436
00:24:05,445 --> 00:24:07,845
maar ik ben er meer boos op
mezelf dan Brooke.

437
00:24:08,514 --> 00:24:10,175
Ik liet haar bij mij komen.

438
00:24:10,249 --> 00:24:11,978
Daarom hebben we verloren
de cheer-off.

439
00:24:12,051 --> 00:24:14,076
Ja, dat bijt.

440
00:24:14,220 --> 00:24:16,245
Jij gaat eindigen
die biefstuk?

441
00:24:30,570 --> 00:24:33,334
Geest voor jou.

442
00:24:35,074 --> 00:24:38,134
Hé, ik hoorde dat je dat had gedaan
nogal een zware dag, hè?

443
00:24:38,211 --> 00:24:40,645
Maar jouw geluk
op het punt om te veranderen.

444
00:24:40,713 --> 00:24:42,510
Oké. Oké.

445
00:24:42,582 --> 00:24:45,608
Oh, westkusthaaien,
moge het geluk van Herkie

446
00:24:45,685 --> 00:24:48,654
glimlach naar je
zoals het voor mij is.

447
00:24:48,955 --> 00:24:50,445
Ga haaien

448
00:24:51,057 --> 00:24:52,581
Ga haaien

449
00:24:53,192 --> 00:24:54,659
Ga haaien

450
00:24:55,461 --> 00:24:57,019
Ga haaien

451
00:24:57,597 --> 00:24:59,224
Ga haaien

452
00:24:59,832 --> 00:25:01,322
Ga haaien

453
00:25:02,101 --> 00:25:03,591
Ga haaien

454
00:25:04,203 --> 00:25:05,261
Ga haaien

455
00:25:09,041 --> 00:25:12,169
Oké, jongens, we moeten
geef rekwisieten aan de geesten,

456
00:25:12,378 --> 00:25:14,073
maar is dit niet
een beetje extreem?

457
00:25:14,146 --> 00:25:16,706
Je weet hoe gemeen sommige cheerleaders zijn
kan zijn als ze nog leven.

458
00:25:16,782 --> 00:25:18,977
Wil je echt risico lopen
de doden die je haten?

459
00:25:19,051 --> 00:25:22,145
Laten we dit dan goed doen.
Kijk, weg.

460
00:25:23,356 --> 00:25:29,818
Vuur, water, aarde,
lucht, geeststok.

461
00:25:31,063 --> 00:25:33,759
Weet je wat dit is
moet het echt knallen?

462
00:25:35,134 --> 00:25:36,999
Het bloed van een maagd.

463
00:25:42,041 --> 00:25:43,372
Oké. Waarom ben jij
jongens die naar mij kijken?

464
00:25:43,442 --> 00:25:46,343
Kom op, Carson,
gewoon een klein speldenprikje.

465
00:25:46,412 --> 00:25:49,973
Als ze een beetje kan hebben
lul, ze zou geen maagd zijn.

466
00:25:52,451 --> 00:25:53,645
Kom je?

467
00:25:53,719 --> 00:25:54,845
Hel naar de ja.

468
00:25:54,921 --> 00:25:56,047
Waar?

469
00:25:56,122 --> 00:25:57,919
Dat zou je niet doen
er zin in hebben.

470
00:25:57,990 --> 00:26:00,049
Cheer poker met
de Prairiehonden.

471
00:26:00,126 --> 00:26:01,821
Wat is de buy-in?

472
00:26:01,894 --> 00:26:03,691
Sara, dit is het
vrolijk poker.

473
00:26:03,763 --> 00:26:06,197
Klinkt als gemakkelijk
plukjes. Wachten.

474
00:26:06,265 --> 00:26:08,290
Wie gaat bewaken
de geeststok?

475
00:26:10,770 --> 00:26:12,897
Weet je wat?
Jullie gaan.

476
00:26:12,972 --> 00:26:15,440
Ik ben kapitein,
Ik zal stokdienst doen.

477
00:26:15,508 --> 00:26:16,736
Bedankt.
Bedankt, boe.

478
00:26:16,809 --> 00:26:18,174
In welke kamer is het pokerspel?

479
00:26:18,244 --> 00:26:20,235
Dumpy Dogs hebben een suite.

480
00:26:53,179 --> 00:26:54,407
Waarom kan ik je niet verwijderen?

481
00:27:07,994 --> 00:27:09,359
Hier beneden.

482
00:27:09,595 --> 00:27:10,653
Penn, wat ben je aan het doen?

483
00:27:10,730 --> 00:27:12,129
Nou, je geeft geen antwoord
mijn telefoontjes en sms'jes,

484
00:27:12,198 --> 00:27:15,463
dus ik moest het oud doen
school en kom persoonlijk langs.

485
00:27:15,968 --> 00:27:17,367
Laat me je geen serenade brengen.

486
00:27:17,436 --> 00:27:19,131
Penn, jij bent een Jet.
Wij kunnen niet...

487
00:27:19,205 --> 00:27:21,935
Ik weet het. Ik weet. Kijk,
laten we gewoon de ritjes doen.

488
00:27:22,008 --> 00:27:24,670
Geen vrolijk praatje.
Ik beloof het.

489
00:27:24,744 --> 00:27:25,972
De dubbele draak?

490
00:27:26,045 --> 00:27:28,275
Nu ben je aan het praten.
Ik zie je.

491
00:27:29,148 --> 00:27:30,445
Wieg.

492
00:27:54,507 --> 00:27:56,031
Dat was ziek!

493
00:27:56,776 --> 00:27:57,936
Je had plezier,
nietwaar?

494
00:27:58,010 --> 00:27:59,944
Hoi! Ik weet hoe
spelen, broer.

495
00:28:00,012 --> 00:28:01,070
Mmm-hmm.

496
00:28:01,147 --> 00:28:04,310
Wat? Ik neem
serieus juichen.

497
00:28:04,383 --> 00:28:06,180
Weet je,
Mijn team rekent op mij.

498
00:28:06,318 --> 00:28:08,149
Ik ga niet
laat ze in de steek.

499
00:28:08,220 --> 00:28:11,747
Woord op straat?
Het is maar een zomerkamp.

500
00:28:11,824 --> 00:28:13,621
Ja, misschien voor jou.

501
00:28:13,693 --> 00:28:15,524
We hebben ons best gedaan
weg om hier te komen.

502
00:28:16,328 --> 00:28:17,454
Wij ook.

503
00:28:17,530 --> 00:28:20,055
En dat moesten we
veel geld ophalen.

504
00:28:20,132 --> 00:28:22,896
Weet je,
natte T-shirt-autowasstraten.

505
00:28:23,436 --> 00:28:25,563
Vertrouw me. Ik weet.

506
00:28:25,638 --> 00:28:29,096
Hoe dan ook: winnen
een wedstrijd als deze,

507
00:28:29,175 --> 00:28:32,144
het zou mijn kans daarop echt kunnen vergroten
een studiebeurs krijgen voor de universiteit.

508
00:28:32,211 --> 00:28:34,475
Ik moest zelfs een team krijgen
beurs alleen maar om hier te komen.

509
00:28:34,547 --> 00:28:36,344
Ja, dat deed ik ook.

510
00:28:36,415 --> 00:28:38,906
Weet je, het is niets
om je voor te schamen.

511
00:28:38,984 --> 00:28:40,281
In mijn geval is dat zo.

512
00:28:40,352 --> 00:28:41,546
Wat bedoel je?

513
00:28:43,923 --> 00:28:45,447
Kijk, pak niet alles
serieus voor mij, slippen.

514
00:28:45,524 --> 00:28:47,014
Kom op.

515
00:28:50,696 --> 00:28:53,324
Je hebt gerommeld met de
flop We misleiden je op de turn

516
00:28:53,399 --> 00:28:56,232
Nu komt hier de rivier
en de P-Dog verbrandt!

517
00:28:56,302 --> 00:28:59,703
Jullie honden denken dat jullie voor de gek kunnen houden
ons haaien op pokerfaces.

518
00:29:01,207 --> 00:29:04,040
Je bluft zo,
Prairiehond. Ik bel.

519
00:29:04,110 --> 00:29:06,442
Reis-cowboys.
Ik heb dat verslagen.

520
00:29:06,512 --> 00:29:09,538
Hoe zit het met mijn drie kogels?
je cowboys neerschieten?

521
00:29:09,615 --> 00:29:11,139
P- Honden regeren!

522
00:29:11,217 --> 00:29:13,947
O ja? Wat dacht je van een Texel
titty twister in huis?

523
00:29:14,019 --> 00:29:16,852
Hé, wat ben je aan het doen?
O nee, wat...

524
00:29:16,922 --> 00:29:19,083
Ga, ga. O nee,
wij hebben ze.

525
00:29:19,158 --> 00:29:20,523
We hebben zijn korte broek.

526
00:29:23,295 --> 00:29:24,421
Kijk, haai.

527
00:29:26,999 --> 00:29:28,762
Een wereldtournee wel
geen probleem voor mij.

528
00:29:28,834 --> 00:29:30,825
Ik ben in het buitenland geweest
mijn hele leven.

529
00:29:30,903 --> 00:29:34,270
Nou, als je weer wint, dan kan dat
krijg ook een cheerbeurs.

530
00:29:34,340 --> 00:29:35,898
Naar Westpunt?

531
00:29:36,876 --> 00:29:38,844
Oké, wacht, waarom zou
ga je daarheen?

532
00:29:38,978 --> 00:29:40,969
Je bent een muzikant
en een danseres.

533
00:29:42,281 --> 00:29:45,808
Ja, nou, mijn vader
is een zoon van immigranten,

534
00:29:45,885 --> 00:29:47,978
en ze kwamen
uit het niets.

535
00:29:48,053 --> 00:29:49,645
En nadat hij een
carrière buiten het leger,

536
00:29:49,722 --> 00:29:51,155
hij had alles.

537
00:29:51,223 --> 00:29:53,817
Dus al zijn zonen
ging naar Westpunt.

538
00:29:53,893 --> 00:29:57,021
We zijn met z'n vijven, en
Nou, ik ben de laatste.

539
00:29:57,263 --> 00:30:01,097
Dus mijn ouders, nou ja,
mijn vader verwacht het.

540
00:30:01,167 --> 00:30:02,794
Nou, dat kan niet
met hem praten?

541
00:30:02,868 --> 00:30:05,860
Ik bedoel, zal hij dat niet toestaan?
juich je ergens anders?

542
00:30:07,373 --> 00:30:09,238
Wachten. Weet hij het niet?

543
00:30:09,675 --> 00:30:11,700
Mijn vader zou dat doen
spuw een dubbele punt.

544
00:30:12,344 --> 00:30:15,404
Ik vertelde hem een ​​beetje dat ik
sloot zich aan bij het taekwon-do-team.

545
00:30:17,016 --> 00:30:20,008
Mag ik je een geheim vertellen,
maar alleen tussen ons?

546
00:30:20,085 --> 00:30:21,211
Zeker.

547
00:30:30,930 --> 00:30:32,329
Wat?

548
00:30:33,265 --> 00:30:36,962
Ook al heeft mijn familie dat wel
geld, nam ik een teambeurs

549
00:30:37,036 --> 00:30:41,405
omdat ik hem niet wilde
om meer te weten te komen over Cheer Camp.

550
00:30:42,241 --> 00:30:45,404
Wauw. Nou ja, dat wel
weet jouw team het?

551
00:30:49,014 --> 00:30:50,504
Zwak, hè?

552
00:30:51,984 --> 00:30:54,953
Dus, waar komt jouw
Denkt papa dat je dat nu bent?

553
00:30:55,020 --> 00:30:57,045
Extreme krijger
Vechtsportkamp.

554
00:30:57,189 --> 00:30:59,123
Hij keek naar mij
pak mijn nunchuks in.

555
00:31:14,773 --> 00:31:17,071
Wauw, jullie haaien
blijf toch bij elkaar.

556
00:31:23,949 --> 00:31:25,814
Ja, snap het, snap het.

557
00:31:31,490 --> 00:31:33,651
Verplaats het.
Kom op, lieverd.

558
00:31:41,500 --> 00:31:43,195
Ga Carson halen.

559
00:31:43,269 --> 00:31:45,134
Schatje, dat meisje
kan een string dragen.

560
00:31:45,204 --> 00:31:46,865
Ja, mijn meisje heeft het nodig
leren hangen.

561
00:31:47,006 --> 00:31:48,667
Maar we moeten nemen
deze show naar mijn wieg.

562
00:31:48,741 --> 00:31:50,368
Ze bewaakt
de stok daar.

563
00:31:50,442 --> 00:31:52,933
Kom op, jullie allemaal,
laten we gaan. Laten we gaan.

564
00:32:02,554 --> 00:32:04,385
Yo, Carson verdween.

565
00:32:04,823 --> 00:32:06,552
En pakte de stok.

566
00:32:07,026 --> 00:32:08,254
Waar?

567
00:32:09,161 --> 00:32:10,594
Misschien mijn meisje
leerde hangen.

568
00:32:10,663 --> 00:32:12,631
Kom op,
laten we haar gaan zoeken.

569
00:32:17,169 --> 00:32:19,831
Weet je, dat zou ik moeten doen
echt aan de slag.

570
00:32:19,905 --> 00:32:21,600
Ik heb het je net verteld
mijn donkerste geheim.

571
00:32:21,674 --> 00:32:23,574
Ja, dat weet ik, maar...

572
00:32:23,642 --> 00:32:28,170
Kijk, wanneer was de laatste
keer dat je gewoon voor de lol danste?

573
00:32:28,247 --> 00:32:31,239
Zonder erin gegooid te worden
de lucht elke paar seconden?

574
00:32:32,318 --> 00:32:34,377
Een bar mitswa
drie jaar geleden.

575
00:32:59,044 --> 00:33:01,842
Dus Jetboy denkt dat hij het kan
West Coast-bewegingen afhandelen?

576
00:33:01,914 --> 00:33:04,508
Ik denk van Sharkgirl
de verkeerde vraag stellen.

577
00:33:41,487 --> 00:33:42,920
Nee, Carson zou dat niet doen
breng het hier.

578
00:33:42,988 --> 00:33:44,285
Te veel haters.

579
00:33:44,356 --> 00:33:46,256
Waar anders
kunnen we kijken?

580
00:33:48,494 --> 00:33:50,394
Ik denk dat ik een idee heb.

581
00:33:51,030 --> 00:33:52,497
Carson!

582
00:34:15,454 --> 00:34:16,478
O nee.

583
00:34:16,555 --> 00:34:17,544
Wat?

584
00:34:17,623 --> 00:34:19,523
Ik sta op het punt te hebben
ook een geheim.

585
00:34:19,591 --> 00:34:20,922
Carson!

586
00:34:21,960 --> 00:34:23,291
Wat zijn jullie
hier doen?

587
00:34:23,362 --> 00:34:25,887
Ons? Dat moet
controleer jezelf.

588
00:34:25,964 --> 00:34:27,522
Wij waren gewoon
rondhangen.

589
00:34:27,599 --> 00:34:29,999
Carson, geef ons terug
de geeststok.

590
00:34:30,069 --> 00:34:32,867
Je gooit zijn karma rond
hier met al deze burgers.

591
00:34:32,938 --> 00:34:34,200
Ruben, het is in onze kamer.

592
00:34:34,273 --> 00:34:35,467
Nee, dat is het niet.

593
00:34:35,541 --> 00:34:38,635
Waarom denk je dat we dat zijn?
hier op zoek naar jou?

594
00:34:38,944 --> 00:34:42,311
Iemand heeft hem opgepikt, en
nu weten we zeker wie.

595
00:34:42,381 --> 00:34:43,678
Jets!

596
00:34:45,984 --> 00:34:48,009
Jets zijn een schot in de roos
van oost naar west

597
00:34:48,087 --> 00:34:50,385
En spreken
van toeval...

598
00:34:50,456 --> 00:34:52,321
Je bent de kwijtgeraakt
geest stok.

599
00:34:52,391 --> 00:34:54,552
Oeh! Jullie haaien
zijn tonijn.

600
00:34:54,626 --> 00:34:55,820
Geef het gewoon terug.

601
00:34:55,894 --> 00:34:58,954
Carson, dit is het niet
een Jets-grap.

602
00:34:59,031 --> 00:35:00,498
Ik zou niet oplichten
jij vindt dit leuk.

603
00:35:00,566 --> 00:35:02,500
Kom op, Carson, het is zo
gewoon een groot toeval

604
00:35:02,568 --> 00:35:04,433
hoe hij je kreeg
uit je kamer

605
00:35:04,503 --> 00:35:05,993
en dan de geest
stok is gestolen.

606
00:35:06,071 --> 00:35:09,632
Het lijkt verkeerd dat hij het je niet heeft verteld
Hij was een Jet toen hij jou ontmoette.

607
00:35:09,708 --> 00:35:11,642
Dat klopt.
Dit heeft cheer bitch's

608
00:35:11,710 --> 00:35:13,610
smerige pootafdrukken
er helemaal overheen!

609
00:35:13,679 --> 00:35:15,237
Laat ze niet spelen
ons weer, Carson.

610
00:35:15,314 --> 00:35:16,838
Het is ons jaar,
weet je nog?

611
00:35:16,915 --> 00:35:18,473
Dit is zo gek.
Kijk, Carson.

612
00:35:18,550 --> 00:35:20,541
Ik help je zoeken naar de
stomme stok, oké?

613
00:35:20,619 --> 00:35:21,950
Wat?
Stomme stok?

614
00:35:22,020 --> 00:35:24,284
Ja. Ik zal helpen
jij kijkt ook.

615
00:35:25,224 --> 00:35:26,714
Kijk, pak niet alles
ben hier gek op, oké?

616
00:35:26,792 --> 00:35:28,259
Nee, het is niet oké.

617
00:35:28,327 --> 00:35:30,557
Hoe kan ik iemand vertrouwen
wie liegt tegen zijn eigen team?

618
00:35:30,629 --> 00:35:31,653
Carson.

619
00:35:31,730 --> 00:35:32,924
Weet je, dat deed hij niet
heb jullie nodig

620
00:35:32,998 --> 00:35:34,693
reizen te verhogen
geld voor de reis.

621
00:35:34,766 --> 00:35:37,894
Hij was te bang om het te vertellen
zijn vader over Cheer Camp.

622
00:35:37,970 --> 00:35:40,029
Ze is een leugenaar,
toch, Penn?

623
00:35:43,075 --> 00:35:45,168
Nee, Brooke. Ik zou het moeten doen
heb je gewoon geloofd

624
00:35:45,244 --> 00:35:48,645
toen je Sharks en zei
Jets waren gezworen vijanden.

625
00:35:48,714 --> 00:35:50,477
Nu weet ik waarom.

626
00:35:50,582 --> 00:35:53,050
Je hebt je ware laten zien
kleuren, nietwaar?

627
00:35:53,118 --> 00:35:55,552
En jij liet het zien
Je bent maar een Jet.

628
00:35:57,756 --> 00:36:00,020
Veel plezier met het vervloeken,
verliezers.

629
00:36:02,761 --> 00:36:05,389
Hé, we hebben snoep verkocht
bars voor jou, kerel.

630
00:36:06,331 --> 00:36:08,561
Ik betaal je terug
het geld, oké?

631
00:36:11,570 --> 00:36:14,095
Maar die Butterfingers
waren zwaar.

632
00:36:17,976 --> 00:36:19,136
Hé, Peper.

633
00:36:19,211 --> 00:36:20,906
Ik heb de Sharks helemaal gehoord
de geeststok verloren.

634
00:36:21,046 --> 00:36:22,035
Wat?

635
00:36:26,118 --> 00:36:27,142
Ja, dat zijn ze
daar.

636
00:36:27,219 --> 00:36:28,311
Bedankt.
Ontzettend bedankt.

637
00:36:28,387 --> 00:36:29,649
Tot snel.

638
00:36:40,799 --> 00:36:42,289
Uh-oh.

639
00:36:43,168 --> 00:36:47,537
Het is dus waar.
Je bent mijn geeststok kwijtgeraakt.

640
00:36:47,606 --> 00:36:49,335
Peper, het spijt me.
Kijk, ik werd afgeleid...

641
00:36:49,408 --> 00:36:52,241
Nou, het was aan jou om dat te doen
bewaak het met uw leven.

642
00:36:52,311 --> 00:36:53,642
We zullen het vinden, Pepper.

643
00:36:53,712 --> 00:36:54,974
O, jij beter.

644
00:36:55,047 --> 00:36:57,607
Ja, dus in het echt,
wat gebeurt er als we dat niet doen?

645
00:36:57,683 --> 00:36:58,775
Wie weet?

646
00:36:58,850 --> 00:37:01,318
Herinner je je die cheerleader nog?
Ik vertelde je over?

647
00:37:01,386 --> 00:37:03,013
Nou ja, na haar
brak haar been,

648
00:37:03,121 --> 00:37:06,113
haar hele team heeft er een paar
een soort vervelend maagvirus,

649
00:37:06,191 --> 00:37:09,558
en ze moesten allemaal overgeven
wedstrijdvloer, oké?

650
00:37:09,628 --> 00:37:11,926
En, onnodig te zeggen,
iedereen was blij

651
00:37:11,997 --> 00:37:14,227
om ze te zien gaan
de volgende dag thuis,

652
00:37:14,299 --> 00:37:16,426
inclusief de rechters.

653
00:37:19,571 --> 00:37:22,062
Oké, stop!
Wij zijn niet vervloekt.

654
00:37:22,140 --> 00:37:23,801
Zelfs niet de
geeststokgoden

655
00:37:23,875 --> 00:37:25,502
kan deze overwinning behalen
weg van ons.

656
00:37:25,577 --> 00:37:27,408
Wij gaan winnen,
verdomme.

657
00:37:27,479 --> 00:37:29,310
Piramide, zeven, acht.

658
00:37:29,381 --> 00:37:31,212
Eén, twee, drie en
vier, vijf, zes...

659
00:37:31,283 --> 00:37:32,511
Hé.

660
00:37:33,919 --> 00:37:35,887
Jongens, sta op!

661
00:37:38,290 --> 00:37:40,520
Dit is er één
snelwerkende vloek.

662
00:37:40,993 --> 00:37:42,517
Hoi!

663
00:38:22,868 --> 00:38:24,233
Verdomde vloek.

664
00:38:40,686 --> 00:38:42,176
Zijn dat de haaien?
Ja.

665
00:38:43,522 --> 00:38:45,456
Laat ze je niet aanraken.

666
00:38:47,926 --> 00:38:49,985
Laat de vloek bij je zijn!

667
00:38:58,203 --> 00:39:00,364
Dit is al het geld
Ik heb het nu bij mij.

668
00:39:00,472 --> 00:39:03,498
Dus ik kan je de rest geven
zodra ik kan, oké?

669
00:39:03,575 --> 00:39:05,805
Dat is niet wat
Het gaat mij om.

670
00:39:10,182 --> 00:39:11,513
Dus, wat is jouw deal,
Penn?

671
00:39:11,583 --> 00:39:13,175
Wil je dat?
hier zijn of niet?

672
00:39:13,251 --> 00:39:15,913
Op dit moment niet zo veel.

673
00:39:15,987 --> 00:39:17,147
Ik meen het.

674
00:39:17,222 --> 00:39:19,122
Wij willen winnen.

675
00:39:19,191 --> 00:39:22,024
Nu weet je wat voor soort
slangen die haaien echt zijn.

676
00:39:22,127 --> 00:39:25,096
Ja. Het zijn net snurken.

677
00:39:25,797 --> 00:39:27,162
De vijand.

678
00:39:28,800 --> 00:39:30,392
Ja, ik begrijp het, Chelsea.

679
00:39:30,469 --> 00:39:31,959
Zul jij?

680
00:39:32,037 --> 00:39:36,269
Kijk, ik snap het. Dat ben je niet
in mij. Er gaat niets gebeuren.

681
00:39:37,509 --> 00:39:39,204
Maar het zal gebeuren
voor dit elftal.

682
00:39:39,277 --> 00:39:42,269
En de enige manier waarop dat zal gebeuren
werken is als we dit samen doen.

683
00:39:42,347 --> 00:39:43,507
Ja.

684
00:39:43,582 --> 00:39:46,517
Dus je bent zoiets
bij ons of wat?

685
00:39:46,585 --> 00:39:50,043
"J" naar de
"E" naar de "T" naar de "S"

686
00:39:50,122 --> 00:39:53,182
Jets zijn een schot in de roos
van oost naar west!

687
00:39:53,258 --> 00:39:54,850
Je kent ze
de stok gestolen.

688
00:39:54,926 --> 00:39:58,362
Het maakt niet uit wie het heeft meegenomen, wij
Ik moet een pet kapot maken in deze vloek.

689
00:39:58,430 --> 00:39:59,829
Zelfs Ruben
thinks so now.

690
00:39:59,898 --> 00:40:02,924
Weet je wat? Ik denk van wel
Tijd voor Sarah om haar ding te doen.

691
00:40:03,001 --> 00:40:06,732
Een vrolijk offer? Heeft
komt het echt zover?

692
00:40:06,805 --> 00:40:10,172
Nou, als het ons een overwinning oplevert,
We doen het om middernacht.

693
00:40:21,720 --> 00:40:24,917
O machtig gevallen
juich engelen toe,

694
00:40:24,990 --> 00:40:27,686
wij roepen u op uit de duisternis.

695
00:40:27,759 --> 00:40:29,727
Het spijt ons van
jouw geeststok,

696
00:40:29,795 --> 00:40:33,561
maar zou je de.. niet moeten vervloeken?
skanky succubae die het heeft gestolen?

697
00:40:33,632 --> 00:40:34,929
Niet wij.

698
00:40:36,001 --> 00:40:38,231
Terwijl je verwerkt
ons verzoek,

699
00:40:38,303 --> 00:40:41,101
wil je alsjeblieft
onze offers aanvaarden?

700
00:40:41,173 --> 00:40:43,198
Ga, geesten!

701
00:40:46,111 --> 00:40:47,738
Het zou geen pijn doen.

702
00:41:01,293 --> 00:41:04,694
Meisje! Jouw geluk
strapless?

703
00:41:04,763 --> 00:41:07,197
Als je van iets houdt,
laat het vrij.

704
00:41:10,936 --> 00:41:14,497
O, mijn God.
De vrolijkheidsgeesten zijn er.

705
00:41:14,573 --> 00:41:16,541
Ze klinken niet vrolijk.

706
00:41:17,976 --> 00:41:19,534
Misschien was het gewoon de wind.

707
00:41:25,784 --> 00:41:28,116
Dat is omdat je het probeert
laat ons vervloeken, freaks!

708
00:41:28,186 --> 00:41:29,585
Ja, behalve dat
je verdient het niet.

709
00:41:29,654 --> 00:41:32,521
Alsof we moeten stelen
de geest blijft vasthouden om te winnen.

710
00:41:32,591 --> 00:41:35,992
Je kon mij niet eens verslaan
in een cheer-off, verliezer.

711
00:41:36,061 --> 00:41:38,120
Oké, dat is het.
Wil je een echte strijd?

712
00:41:38,196 --> 00:41:40,187
Haaien en straaljagers,
nu.

713
00:41:40,265 --> 00:41:42,130
Eerlijk gevecht. Geen contact.

714
00:41:42,200 --> 00:41:43,428
Juich gerommel!

715
00:41:43,502 --> 00:41:44,628
Laten we gaan.

716
00:41:44,703 --> 00:41:46,170
Ja, laten we gaan, jongens. Laten we dit doen.

717
00:41:46,238 --> 00:41:48,433
Kom op, jongens,
ga de hoek om.

718
00:41:48,507 --> 00:41:50,668
Kom op, jongens, laten we gaan.

719
00:41:50,742 --> 00:41:51,834
Hé, snurken.

720
00:41:51,910 --> 00:41:52,934
Breng het.

721
00:42:22,073 --> 00:42:23,199
Jets!

722
00:42:29,281 --> 00:42:30,509
Haaien!

723
00:42:36,488 --> 00:42:37,580
Jets!

724
00:42:40,091 --> 00:42:41,319
Haaien!

725
00:42:56,141 --> 00:42:57,802
Piramide! Hoger!

726
00:43:22,534 --> 00:43:25,833
Wat is er vanavond gebeurd
is een all-time,

727
00:43:25,904 --> 00:43:30,068
een absoluut dieptepunt voor
Kampgeest donder!

728
00:43:30,141 --> 00:43:34,077
Je hebt dit zojuist verpest
kamp's kansen tegen Vance.

729
00:43:34,145 --> 00:43:35,635
En nog erger,

730
00:43:35,714 --> 00:43:37,511
je bent mijn geeststok kwijtgeraakt.

731
00:43:37,582 --> 00:43:39,550
Brooke, geef Pepper
haar geeststok terug.

732
00:43:39,618 --> 00:43:41,381
Hé, verliezer,
als ik de stok had,

733
00:43:41,453 --> 00:43:42,977
waarom zou mijn team
gewond zijn geraakt?

734
00:43:43,054 --> 00:43:44,681
Omdat jouw team
begon het gerommel.

735
00:43:44,789 --> 00:43:47,485
Je verdient het niet eens...

736
00:43:47,559 --> 00:43:49,459
Genoeg!

737
00:43:49,527 --> 00:43:54,487
Jullie kinderen hebben jezelf in de steek gelaten,
jouw kamp en jouw land.

738
00:43:54,566 --> 00:43:55,863
Kijk eens rond.

739
00:43:55,934 --> 00:43:59,097
Geen van jullie beiden heeft genoeg
teamleden om nu te strijden.

740
00:43:59,170 --> 00:44:01,468
Dus in de ochtend,
als je opstaat,

741
00:44:01,573 --> 00:44:04,770
Er zullen hier bussen zijn
wachtend om jullie allemaal naar huis te brengen.

742
00:44:04,843 --> 00:44:06,174
Welterusten!

743
00:44:14,619 --> 00:44:18,453
Morgen moeten we die zweepslagen geven
kleine Prairiehonden in vorm.

744
00:44:18,523 --> 00:44:21,720
Dan vriendin, dat zou je doen
beter bidden voor een wonder.

745
00:44:58,196 --> 00:45:00,255
Laten we gewoon gaan
naar huis en doen alsof

746
00:45:00,331 --> 00:45:02,356
dit hele spijt
reis is nooit gebeurd.

747
00:45:06,671 --> 00:45:08,298
Wat een nachtmerrie.

748
00:45:18,717 --> 00:45:20,582
Waar is de
geest stok?

749
00:45:20,652 --> 00:45:23,212
Brooke, ik weet het
jij hebt het.

750
00:45:23,288 --> 00:45:25,950
Je bent nog steeds
de rockster van dom.

751
00:45:26,024 --> 00:45:28,219
Waarom zou ik de
vasthouden en vervloekt blijven?

752
00:45:28,293 --> 00:45:30,284
Kunnen we er allemaal gewoon overheen komen?

753
00:45:30,361 --> 00:45:32,522
Zelfs Parijs en Nicole
regelden hun...

754
00:45:32,597 --> 00:45:34,224
Hou je mond, Ruben!

755
00:45:37,302 --> 00:45:38,826
Peper?

756
00:45:39,804 --> 00:45:45,800
Loop! Omdraaien! Spring hoog! Jij disseerde
de geesten, en sterf, sterf, sterf!

757
00:45:45,877 --> 00:45:47,435
Peper, laat los!

758
00:45:56,454 --> 00:45:58,354
Wat in vredesnaam?

759
00:45:58,423 --> 00:46:00,050
Brooke heeft niet gestolen
de geeststok.

760
00:46:00,125 --> 00:46:02,218
Ze zou het teruggegeven hebben
nu om van de vloek af te komen.

761
00:46:02,293 --> 00:46:05,091
Wat dan ook! Dat is ze nog steeds
een ziek individu.

762
00:46:05,163 --> 00:46:09,122
Ga nu maar slapen. Ik niet
Ik heb vanavond nog meer drama nodig, oké?

763
00:46:12,303 --> 00:46:16,433
Maar dat betekent dat Penn dat wel had gedaan
nothing to do with it, either.

764
00:46:46,671 --> 00:46:48,298
Jullie,
We kunnen niet zo weggaan.

765
00:46:48,373 --> 00:46:49,965
Het is alsof we dat zijn
opgeven.

766
00:46:50,041 --> 00:46:52,100
Ik heb jullie een overwinning beloofd,

767
00:46:52,177 --> 00:46:54,805
en we gaan
om er een te krijgen.

768
00:46:59,818 --> 00:47:01,115
Zeer.

769
00:47:07,692 --> 00:47:09,956
Brooke, ik denk van niet
stal de geeststok niet meer.

770
00:47:10,028 --> 00:47:12,724
Alsof ik een vlieg geef
stop met wat je denkt.

771
00:47:12,831 --> 00:47:14,128
Nou, dat denk ik wel
jij wilt winnen

772
00:47:14,199 --> 00:47:15,757
Kamp kampioenschappen
net zoveel als ik.

773
00:47:15,834 --> 00:47:17,131
Dus wat?

774
00:47:17,202 --> 00:47:18,669
Nou ja, als die er was
kans om te blijven en te concurreren,

775
00:47:18,736 --> 00:47:20,169
Je zou het overwegen, toch?

776
00:47:20,238 --> 00:47:21,728
Zelfs als dat betekende
samenkomen.

777
00:47:22,106 --> 00:47:23,471
Ew! Dat is zoiets
juich!

778
00:47:23,541 --> 00:47:26,169
Chelsea, bedoelde ik
het combineren van onze teams.

779
00:47:26,377 --> 00:47:27,969
Kijk, het gaat over
niet opgeven.

780
00:47:28,046 --> 00:47:30,173
Pepper wil dat haar kamp dat doet
winnen, ik denk dat ze ons zal helpen.

781
00:47:30,248 --> 00:47:31,510
Briljant plan, Carson.

782
00:47:31,583 --> 00:47:33,778
Kijk, ik denk dat de Jets dat wel zijn
al op de hitlijst van de geesten.

783
00:47:33,852 --> 00:47:36,184
Vanwege jou.

784
00:47:36,254 --> 00:47:40,122
Oké, als we weggaan
Nu zullen we allemaal vervloekt blijven.

785
00:47:40,191 --> 00:47:41,783
Kom op, Brooke.

786
00:47:45,964 --> 00:47:48,398
Boe dat, gek!
We zijn hier weg.

787
00:47:56,040 --> 00:47:57,132
Penn?

788
00:47:58,810 --> 00:48:01,472
Kijk, het spijt me voor...

789
00:48:01,546 --> 00:48:03,878
Nou ja, het is een soort van
een lange lijst.

790
00:48:05,717 --> 00:48:07,207
Later Carson.

791
00:48:08,920 --> 00:48:10,785
Je kunt mij skids noemen!

792
00:48:16,895 --> 00:48:18,385
Wat?

793
00:48:18,463 --> 00:48:21,159
Je wilde dat ik het zei
ja tegen Hilary Duff licht?

794
00:48:21,232 --> 00:48:22,631
Trek een paar aan, Penn.

795
00:48:22,700 --> 00:48:24,065
Kan ik die van jou lenen?

796
00:48:24,135 --> 00:48:26,729
Probeer het niet eens
om mij te overtreffen.

797
00:48:26,804 --> 00:48:29,238
Ja. Brooke is zoiets
de Olym-teefkampioen.

798
00:48:29,307 --> 00:48:30,467
Geen twijfel.

799
00:48:30,541 --> 00:48:32,099
Ik heb gewoon nooit gepind
jij als opgever.

800
00:48:32,176 --> 00:48:33,700
Ik geef niet op, Penn.

801
00:48:33,778 --> 00:48:36,212
Ik omarm mijn toekomst.

802
00:48:36,281 --> 00:48:38,078
Wat ontzettend helder is!

803
00:48:38,149 --> 00:48:40,049
Iedereen zegt het.

804
00:48:40,118 --> 00:48:42,416
Ze zeggen nog veel meer
ook over haar, weet je.

805
00:48:42,487 --> 00:48:44,114
Houd je mond, Chelsea!

806
00:49:01,606 --> 00:49:02,834
Oké, we zijn binnen.

807
00:49:02,907 --> 00:49:04,067
Ja.

808
00:49:06,577 --> 00:49:08,010
Ik ben natuurlijk kapitein.

809
00:49:09,247 --> 00:49:11,181
Jullie treden samen op?

810
00:49:11,249 --> 00:49:13,615
Waarin? Een cheer death-match?

811
00:49:13,685 --> 00:49:15,050
Nee. Wij zouden...

812
00:49:15,119 --> 00:49:17,019
Co-kapiteins.

813
00:49:17,689 --> 00:49:20,783
Peper, zelfs met
slechts de helft van onze squadrons,

814
00:49:20,858 --> 00:49:23,122
wij hebben nog steeds de beste
cheerleaders in het kamp.

815
00:49:23,194 --> 00:49:27,153
Hé, P-Hond! Het is maar een sprong
als je voeten van de grond komen.

816
00:49:27,231 --> 00:49:28,528
Oké, schat?
Wat dan ook.

817
00:49:28,599 --> 00:49:31,295
Pep, ik probeer je te vertellen,
deze prairiehonden zijn zo slecht,

818
00:49:31,369 --> 00:49:33,098
ze kunnen niet eens omrollen.

819
00:49:33,171 --> 00:49:35,196
Geef niet op
nog op hen.

820
00:49:36,007 --> 00:49:40,569
Kom op, jullie allemaal. Eén, twee, drie,
vier, vijf, zes, zeven, acht.

821
00:49:40,645 --> 00:49:43,808
Twee, twee, drie, vier...

822
00:49:45,817 --> 00:49:49,753
Wij zijn de
Flamingo's! Wij zijn de Flamingo's!

823
00:49:49,821 --> 00:49:51,914
Kijk. Geef alsjeblieft
ons een tweede kans.

824
00:49:51,990 --> 00:49:54,390
Sorry, geloof daar niet in,
engel broek. Dus jullie allemaal...

825
00:49:54,459 --> 00:49:56,154
Wij zijn de Flamingo's!

826
00:49:56,227 --> 00:49:59,993
Wij zijn de Flamingo's!
Wij zijn de Flamingo's!

827
00:50:00,064 --> 00:50:01,122
Verdomd.

828
00:50:01,199 --> 00:50:03,394
Geen enkele Flamingo kon gooien
vorig jaar zo gedaald.

829
00:50:03,468 --> 00:50:06,494
Ga uit mijn kamp,
Voorhees!

830
00:50:06,571 --> 00:50:08,436
Hé, we zijn op doorreis, mevrouw.

831
00:50:08,506 --> 00:50:10,838
Krijg je niet
scoor in een twist.

832
00:50:12,677 --> 00:50:16,511
Zou het niet leuk zijn om te rippen?
hem een nieuwe in kampioenschappen?

833
00:50:18,416 --> 00:50:20,475
Oké, jongens. Wij
heb je hierheen geroepen om het je te vertellen

834
00:50:20,551 --> 00:50:22,382
dat Pepper ons te pakken heeft gekregen
goedgekeurd met de gemeenteraad.

835
00:50:22,453 --> 00:50:24,387
En nu wij allemaal
behoefte is een nieuwe naam.

836
00:50:24,455 --> 00:50:26,548
Ik zat te denken
de Oost-West-geest?

837
00:50:26,624 --> 00:50:28,922
Is dat niet een
Amtrak-trein?

838
00:50:28,993 --> 00:50:32,952
Waarom kunnen we niet cool zijn?
naam, zoals TomKat of Bennifer?

839
00:50:33,031 --> 00:50:34,692
Hoe zit het met de Jarks?

840
00:50:34,766 --> 00:50:36,631
Hoe zit het?

841
00:50:36,701 --> 00:50:38,066
de Sharts?

842
00:50:40,605 --> 00:50:42,300
Hoe zit het met de Shets?

843
00:50:42,373 --> 00:50:45,934
Ik bedoel, ik zie jullie niet
iets beters bedenken.

844
00:50:46,010 --> 00:50:48,103
Oké.
Wij zijn de Shets.

845
00:50:48,179 --> 00:50:50,477
Mmm-mmm. Mmm-mmm.
Dit gaat niet werken.

846
00:50:50,548 --> 00:50:52,175
Onthoud wat er is gebeurd
tegen Tupac en Biggie?

847
00:50:52,250 --> 00:50:53,911
Wij zorgen ervoor dat het werkt.

848
00:50:53,985 --> 00:50:55,452
Wij combineren het beste
delen van beide routines,

849
00:50:55,520 --> 00:50:56,544
dus sta op!
Sta op. Op, jongens.

850
00:50:56,621 --> 00:50:59,215
Kom op, jongens,
posities. Sta op!

851
00:51:07,965 --> 00:51:10,024
Penn en Chelsea,
ga achterin zitten.

852
00:51:11,269 --> 00:51:13,829
De achterkant doe ik dus niet
rij. Vertel het haar, Brooke.

853
00:51:13,905 --> 00:51:17,306
Waarom niet Goth-a-sauraus
stap naar achteren?

854
00:51:17,375 --> 00:51:19,275
Omdat Goth...

855
00:51:19,343 --> 00:51:21,334
Sara kan dansen
haar kleine kont eraf.

856
00:51:21,412 --> 00:51:23,573
Laten we dit nu proberen.
Kom op.

857
00:51:26,184 --> 00:51:27,674
Chels, alsjeblieft.

858
00:51:30,588 --> 00:51:32,556
Vijf, zes, zeven, acht.

859
00:51:32,623 --> 00:51:36,787
Eén, twee, drie, vier,
vijf, zes, zeven en acht.

860
00:51:36,861 --> 00:51:38,556
Klaar? Probeer het.

861
00:51:38,663 --> 00:51:40,688
Vijf, zes, zeven, acht.

862
00:51:40,765 --> 00:51:44,758
Eén, twee, drie, vier,
vijf, zes. Nog twee.

863
00:51:44,836 --> 00:51:48,772
Eén, twee, drie, vier,
vijf, zes... De laatste.

864
00:51:48,840 --> 00:51:52,833
Eén, twee, drie, vier,
vijf, zes, zeven en acht.

865
00:51:54,745 --> 00:51:56,110
Ik heb dit.

866
00:52:07,458 --> 00:52:09,949
Oké, iedereen, dat
was geweldig. We hebben koorts.

867
00:52:10,027 --> 00:52:12,291
Ja, bijt mij.

868
00:52:12,363 --> 00:52:13,990
Je doet het
geweldig, lieverd.

869
00:52:19,370 --> 00:52:20,894
Hé, Penn.

870
00:52:20,972 --> 00:52:21,996
ik...

871
00:52:22,073 --> 00:52:23,973
Ik kom terug
vóór de volgende training.

872
00:52:24,041 --> 00:52:25,770
Weet je, ik hoopte
dat we konden praten.

873
00:52:25,843 --> 00:52:27,606
En met praten bedoel ik:

874
00:52:27,678 --> 00:52:30,704
Weet je, dat dacht ik
misschien kunnen we een herkansing maken.

875
00:52:30,781 --> 00:52:34,547
Overdoen? Carson,
Ik denk dat we klaar zijn.

876
00:52:34,619 --> 00:52:38,680
Kijk, Penn, het spijt me dat ik beschuldigde
jij van het stelen van de geeststok,

877
00:52:38,756 --> 00:52:40,986
en natuurlijk
je in verlegenheid brengen

878
00:52:41,058 --> 00:52:43,253
en het aan iedereen vertellen
je donkerste geheim.

879
00:52:43,327 --> 00:52:45,090
Dat was slecht, maar...

880
00:52:47,098 --> 00:52:49,191
Dit zou kunnen zijn
gaat beter.

881
00:52:50,401 --> 00:52:54,132
Kijk, Carson, ik ga werken
mijn uiterste best om ons team te helpen winnen.

882
00:52:54,205 --> 00:52:55,729
Maar jij en ik,

883
00:52:55,806 --> 00:52:57,433
Ik denk dat we dat moeten doen
blijf bij onze eigen kusten.

884
00:52:57,508 --> 00:52:59,100
Oké?

885
00:53:04,515 --> 00:53:07,143
Zeven, acht.

886
00:53:07,218 --> 00:53:13,881
Eén, twee, drie, vier,
vijf, zes, zeven, acht.

887
00:53:15,393 --> 00:53:22,922
Eén, twee, drie, vier,
vijf, zes, zeven, acht.

888
00:53:38,516 --> 00:53:39,642
Strak werk.

889
00:53:59,403 --> 00:54:00,802
Hoi!

890
00:54:08,713 --> 00:54:10,146
Pepper is gek geworden.

891
00:54:10,214 --> 00:54:12,546
Ik denk dat ze eruit is gegaan
ook een AMBER Alert.

892
00:54:12,617 --> 00:54:14,278
Ik zou het graag doen
weet wie het heeft meegenomen.

893
00:54:14,352 --> 00:54:17,116
Ik ruik P-Dog.

894
00:54:17,188 --> 00:54:18,382
Nee.

895
00:54:18,456 --> 00:54:19,923
Ik wed dat het de Flamingo's waren.

896
00:54:19,991 --> 00:54:22,983
Kijk, hoe dan ook, laten we
hoop maar dat de vloek voorbij is.

897
00:54:23,060 --> 00:54:24,618
We hebben ze allemaal nodig
de hulp die we kunnen krijgen.

898
00:54:24,695 --> 00:54:25,957
Weet je wat?
Je hebt gelijk.

899
00:54:26,030 --> 00:54:27,895
Laten we onze oefenen
nog een keer routine.

900
00:54:29,634 --> 00:54:31,363
Wat? Jullie! Oei!

901
00:54:50,888 --> 00:54:53,152
Snap het, jongen.
Je kunt er beter aan werken.

902
00:55:19,050 --> 00:55:20,950
Ik wed dat ik je kan opvrolijken.

903
00:55:22,453 --> 00:55:24,250
Wees geen sukkel, Penn.

904
00:55:25,790 --> 00:55:27,382
Ga Carson zoeken.

905
00:55:29,293 --> 00:55:30,385
Pardon?

906
00:55:30,461 --> 00:55:31,485
Ja, ik weet het.

907
00:55:31,562 --> 00:55:33,393
Nooit gedacht dat ik dat zou doen
zeg die woorden.

908
00:55:33,464 --> 00:55:37,560
Maar goed, als je van bot houdt
kont en enkels, wat maakt het dan uit.

909
00:55:37,635 --> 00:55:40,297
Knoop vast! Ga haar halen, idioot.

910
00:55:40,371 --> 00:55:42,532
Ja, maar daarna
ze heeft mij verraden

911
00:55:42,606 --> 00:55:44,699
Ik kan mezelf niet maken
vertrouw haar, weet je.

912
00:55:44,775 --> 00:55:46,003
Waarom niet?

913
00:55:46,944 --> 00:55:48,673
Verdomd.

914
00:55:48,746 --> 00:55:50,373
Ik moet gek zijn.

915
00:55:51,716 --> 00:55:53,741
Dat betekent niet dat ik dat moet zijn.

916
00:55:55,653 --> 00:55:57,553
Doe wat je wilt, Penn.

917
00:55:57,621 --> 00:55:59,987
Maar wees geen pendejo.

918
00:56:03,227 --> 00:56:05,559
Brooke, bedankt.

919
00:56:08,866 --> 00:56:10,128
Wat dan ook.

920
00:56:14,238 --> 00:56:15,796
Trouwens,

921
00:56:15,873 --> 00:56:17,135
jouw verlies.

922
00:56:17,208 --> 00:56:18,937
Ik ben dubbelgewricht.

923
00:56:22,813 --> 00:56:24,747
Vijf, zes, zeven, acht.
Eén, twee, drie, vier,

924
00:56:24,815 --> 00:56:28,114
vijf, zes, zeven, acht.
Eén, twee, drie, vier,

925
00:56:28,185 --> 00:56:29,743
vijf, zes, zeven, acht.

926
00:56:29,820 --> 00:56:31,117
Eén, en twee, en
drie en vier... Hé!

927
00:56:31,188 --> 00:56:33,418
Ooit van dit nieuwe gehoord
ding dat tellen heet?

928
00:56:33,491 --> 00:56:35,254
Iedereen stretchen! Nu!

929
00:56:35,326 --> 00:56:37,294
Ooit van team gehoord
werk? Houd je mond, Carson.

930
00:56:37,361 --> 00:56:38,589
Yo, let op, cuz.

931
00:56:38,662 --> 00:56:39,856
Yo, stop met voorop lopen, cuz.

932
00:56:39,964 --> 00:56:41,591
Ik hoorde je met Chicago.

933
00:56:41,665 --> 00:56:43,223
Je bent niet zomaar een Oreo,
Aeysha.

934
00:56:43,300 --> 00:56:44,426
Je bent dubbel gevuld.

935
00:56:44,502 --> 00:56:45,594
Je hebt het mis, Brooke!

936
00:56:45,669 --> 00:56:49,002
Mijn meisje, ze heeft getrokken
drive-by's sinds ze een kleintje was.

937
00:56:49,073 --> 00:56:50,438
Yo, ze was aan het drinken
40s van de tepel.

938
00:56:50,508 --> 00:56:51,600
Carson?

939
00:56:51,675 --> 00:56:53,666
Dus sta niet op
op haar Kool-Aid, biatch,

940
00:56:53,744 --> 00:56:55,473
want ik heb het gezien
wat ze heeft gedaan

941
00:56:55,546 --> 00:56:58,379
om ezels in het moeras te jagen
zoals jij, voor shizzle.

942
00:56:59,283 --> 00:57:01,615
Carson, het is voorbij.

943
00:57:01,685 --> 00:57:02,709
Weet je het zeker?

944
00:57:02,787 --> 00:57:05,551
Ik kan niet naar je kijken
"fo shizzle" ooit weer.

945
00:57:07,191 --> 00:57:08,283
Goed.

946
00:57:14,799 --> 00:57:18,735
Kijk, jullie allemaal. Dit alles,
"Meisje, alsjeblieft" en vloekend,

947
00:57:18,803 --> 00:57:20,327
ik ben het niet.

948
00:57:20,404 --> 00:57:22,304
Ik bedoel, ik ben het niet.

949
00:57:22,373 --> 00:57:24,841
Ik heb het gewoon gedaan
krijg je respect.

950
00:57:24,909 --> 00:57:26,877
Kijk, de echte Aeysha
werd elke dag gepest

951
00:57:26,944 --> 00:57:28,912
op de middelbare school
omdat het een Oreo is.

952
00:57:28,979 --> 00:57:32,608
Je weet wel, zwart op de
buitenkant, wit aan de binnenkant.

953
00:57:32,683 --> 00:57:35,208
En ik ben kap geweest
sindsdien verrot.

954
00:57:36,954 --> 00:57:38,251
Jij bent witter dan ik.

955
00:57:38,322 --> 00:57:41,519
Misschien wel, maar
dat is wie ik ben.

956
00:57:41,592 --> 00:57:43,992
Gewoon een zwart meisje
die uitspreekt.

957
00:57:46,430 --> 00:57:48,489
Heb je
iets te zeggen?

958
00:57:48,566 --> 00:57:52,229
Hé, als je wilt
respecteer dat slecht,

959
00:57:52,303 --> 00:57:54,362
wees gewoon een bitch, zoals ik.

960
00:57:55,840 --> 00:57:58,070
Hetzelfde respect,
de helft van de moeite.

961
00:57:58,876 --> 00:58:00,434
Raad eens de teef
is uit de zak.

962
00:58:00,511 --> 00:58:02,001
Waarheid uit!

963
00:58:05,049 --> 00:58:06,516
Ik ben maagd.

964
00:58:10,654 --> 00:58:12,144
Technisch gezien.

965
00:58:12,223 --> 00:58:14,623
Ik gedraag me gewoon zo
dus jongens zullen mij leuk vinden.

966
00:58:14,692 --> 00:58:17,126
Maar het is echt moeilijk
de hele tijd sletterig zijn.

967
00:58:17,194 --> 00:58:19,685
Ik weet niet hoe
Doe het maar, Brooke.

968
00:58:26,971 --> 00:58:30,907
Mijn ouders kopen mij niet om
cheerleader te zijn.

969
00:58:30,975 --> 00:58:34,035
Ik doe het omdat
cheerleading is donker

970
00:58:34,111 --> 00:58:35,772
en gedraaid.

971
00:58:35,846 --> 00:58:36,938
Ben je high?

972
00:58:37,014 --> 00:58:38,879
Nee. Denk er eens over na.

973
00:58:38,949 --> 00:58:40,382
Wij juichen voor
het falen van het andere team

974
00:58:40,451 --> 00:58:44,217
net zoveel als wij juichen
voor de overwinning van het eigen team.

975
00:58:44,288 --> 00:58:45,949
Dat is zo verwrongen.

976
00:58:46,023 --> 00:58:47,285
Sara?

977
00:58:47,358 --> 00:58:49,918
Oké, ik ben een beetje high.

978
00:58:49,994 --> 00:58:51,621
Yo, dit is het
zoals bekentenis.

979
00:58:53,597 --> 00:58:55,827
Ik ben hier weg.

980
00:58:55,900 --> 00:58:57,162
Nee, wacht.

981
00:58:59,603 --> 00:59:00,968
Ik heb iets te bekennen.

982
00:59:01,038 --> 00:59:02,369
Dit zou goed moeten zijn.

983
00:59:02,439 --> 00:59:04,202
Miss USA heeft een geheim.

984
00:59:04,275 --> 00:59:06,743
Spill, Tara Connor.

985
00:59:06,810 --> 00:59:08,368
Ik ben bang.

986
00:59:08,445 --> 00:59:09,844
Het is oké, Carson.

987
00:59:09,914 --> 00:59:11,347
Je kunt het.

988
00:59:11,415 --> 00:59:13,906
Nee, dat is het.

989
00:59:13,984 --> 00:59:15,349
Ik ben bang.

990
00:59:18,155 --> 00:59:19,452
Weet je, ik gedraag me als
de onverschrokken kapitein

991
00:59:19,523 --> 00:59:20,785
die niet bang is
om ervoor te gaan,

992
00:59:20,858 --> 00:59:25,591
maar in werkelijkheid gaan
want het is mijn grootste angst.

993
00:59:25,663 --> 00:59:27,824
Ik ben zo in de war.

994
00:59:27,898 --> 00:59:30,298
Maar laat het je niet tegenhouden, ik
bedoel, het gebeurt de hele tijd.

995
00:59:30,367 --> 00:59:33,097
Ja. Wat
Ik bedoelde:

996
00:59:33,170 --> 00:59:35,161
Ik wou dat ik het kon
geloof in mezelf

997
00:59:35,239 --> 00:59:37,605
zoveel als ik geloof
in jullie allemaal.

998
00:59:46,250 --> 00:59:47,683
Ik ben geen homo.

999
00:59:49,720 --> 00:59:51,585
Ik hou van meisjes

1000
00:59:51,655 --> 00:59:53,384
veel.

1001
00:59:53,457 --> 00:59:55,049
Ben je serieus?

1002
00:59:56,360 --> 00:59:58,624
Ik ben hetero.

1003
00:59:58,696 --> 01:00:02,792
Jullie meiden gingen er gewoon van uit,

1004
01:00:02,866 --> 01:00:07,462
dus toen je eenmaal begon om te kleden
voor mij, ik kon je niet tegenhouden.

1005
01:00:07,538 --> 01:00:11,030
En dan,
Ik was als toegewijd.

1006
01:00:11,108 --> 01:00:12,632
Wacht even.

1007
01:00:12,710 --> 01:00:16,077
Het is onmogelijk dat deze kerel dat is
niet homo, en ik zal het bewijzen.

1008
01:00:21,385 --> 01:00:22,818
Oké.

1009
01:00:22,886 --> 01:00:24,376
Hij is geen homo.

1010
01:00:24,455 --> 01:00:26,753
Nee, maar hij is dood.

1011
01:00:26,824 --> 01:00:28,485
Pak hem.
Pak hem.

1012
01:00:33,230 --> 01:00:36,631
Hé, mama. Hé, mag ik
met de generaal praten?

1013
01:00:37,701 --> 01:00:39,066
Oké.

1014
01:00:41,505 --> 01:00:43,063
Hallo, meneer.

1015
01:00:43,140 --> 01:00:44,801
Nee, alles is in orde.

1016
01:00:44,875 --> 01:00:46,638
Het gaat goed met me.

1017
01:00:46,710 --> 01:00:48,200
Nee, ik ben geweldig.

1018
01:00:50,814 --> 01:00:54,250
Eigenlijk ben ik er niet
Strijderskamp precies.

1019
01:00:54,318 --> 01:00:55,979
Ik ben op Cheercamp.

1020
01:00:58,422 --> 01:01:01,949
Omdat ik een cheerleader ben.

1021
01:01:03,861 --> 01:01:05,522
Ja, een daarvan.

1022
01:01:09,033 --> 01:01:10,591
Meneer?

1023
01:01:10,668 --> 01:01:12,135
Pa?

1024
01:01:12,202 --> 01:01:13,191
Pa!

1025
01:01:15,305 --> 01:01:16,897
Luisteren.

1026
01:01:16,974 --> 01:01:18,703
Dit is het grappige,
als je de rest hoort,

1027
01:01:18,776 --> 01:01:21,973
Er zal cheerleading klinken
zoals het goede deel.

1028
01:01:23,647 --> 01:01:25,274
Over Westpunt...

1029
01:01:26,383 --> 01:01:30,080
Oké, dat was traumatisch
maar goed, toch?

1030
01:01:30,154 --> 01:01:31,587
Ik bedoel, nu kunnen we dat
werken als een team.

1031
01:01:31,655 --> 01:01:34,021
Ja. Een team van freaks.

1032
01:01:34,091 --> 01:01:36,286
Dat zijn wij niet
een team, oké?

1033
01:01:36,360 --> 01:01:39,818
We kunnen geen routines combineren
en dit was een stom idee!

1034
01:01:40,764 --> 01:01:43,164
Vertel het ze, Ruben.
Wij kunnen dit doen.

1035
01:01:44,601 --> 01:01:47,001
Wij blazen.
Wij kunnen dit niet doen.

1036
01:01:47,104 --> 01:01:49,538
Omdat we vervloekt zijn,
wij allemaal.

1037
01:01:49,606 --> 01:01:52,575
Heilige onzin, Ruben,
knip er maar uit!

1038
01:01:54,011 --> 01:01:56,445
Wat heb je gedaan
met vrolijke Ruben?

1039
01:01:56,513 --> 01:01:57,980
Het is raar, weet je.

1040
01:01:58,048 --> 01:02:00,175
Nu ik dat niet ben
homo meer,

1041
01:02:00,250 --> 01:02:02,047
Ik ben geen homo meer.

1042
01:02:02,119 --> 01:02:03,643
Oké, we zijn freaks!

1043
01:02:03,721 --> 01:02:05,188
Maar laten we het maken
die voor ons werken.

1044
01:02:05,255 --> 01:02:07,519
Kom op, jongens. ik bedoel,
er moet een manier zijn

1045
01:02:07,591 --> 01:02:09,821
dat we kunnen
samen optreden.

1046
01:02:11,895 --> 01:02:13,954
We kunnen beginnen met koppels.

1047
01:02:34,718 --> 01:02:35,980
Ik zal de leiding nemen.

1048
01:02:36,053 --> 01:02:37,281
Dus, zoals, dat zijn we
ga je ze kopiëren?

1049
01:02:37,354 --> 01:02:39,117
Ik ga verhuizen naar de
rechts en dan naar links.

1050
01:02:39,189 --> 01:02:40,622
Oké.

1051
01:02:40,691 --> 01:02:41,783
Begin zo,
oké?

1052
01:02:41,859 --> 01:02:42,883
Oké.

1053
01:02:42,960 --> 01:02:44,621
Daar gaan we.

1054
01:02:44,695 --> 01:02:45,855
Hé, jij wilt
om dit te proberen?

1055
01:02:45,929 --> 01:02:47,021
Daar ga je.

1056
01:02:48,465 --> 01:02:49,796
Opnieuw bovenaan.

1057
01:02:52,770 --> 01:02:55,398
Oké, weer bovenaan.
Daar gaan we.

1058
01:03:01,712 --> 01:03:04,442
Geef mij een beurt.
Daar ga je.

1059
01:03:33,544 --> 01:03:34,806
Echt waar.

1060
01:03:36,914 --> 01:03:38,381
Dit zou kunnen werken.

1061
01:03:38,448 --> 01:03:40,848
En ik zal het bewijzen.
Kom hierheen.

1062
01:03:43,153 --> 01:03:45,883
Oké, iedereen
klaar? Vanaf de bovenkant.

1063
01:03:45,956 --> 01:03:48,516
Kijk, ik vind het leuk dat je komt
uit de rechte kast.

1064
01:03:48,592 --> 01:03:50,787
Alsjeblieft, je zegt het maar
dat, dus ik zal proberen je te vangen.

1065
01:03:50,861 --> 01:03:52,419
Poging?

1066
01:03:52,496 --> 01:03:55,465
Oké.
Vijf, zes, zeven, acht.

1067
01:04:49,887 --> 01:04:51,855
Dat was krap.
Weet je wat?

1068
01:04:51,989 --> 01:04:53,957
Ik denk dat we dat zouden kunnen
dit eigenlijk winnen.

1069
01:04:56,260 --> 01:04:57,727
Misschien moeten we dat ook doen
zorg ervoor.

1070
01:04:57,794 --> 01:05:02,026
"Vergelijk het leger van de tegenstander met jou
mag weten waar de kracht ligt. "

1071
01:05:02,099 --> 01:05:03,259
Verken?

1072
01:05:09,573 --> 01:05:11,598
Hé, jongens. Wij hebben nodig
om wat vermommingen te krijgen.

1073
01:05:18,682 --> 01:05:20,912
Ze oefenen op podium 70A.
Vind het.

1074
01:05:20,984 --> 01:05:23,009
Mobiele telefoons klaar?

1075
01:05:23,086 --> 01:05:25,714
Verken posities door
alleen sms'en. Pauze!

1076
01:05:41,571 --> 01:05:43,300
Chels,

1077
01:05:43,373 --> 01:05:45,238
Ik sta vlak naast je.

1078
01:06:01,858 --> 01:06:03,189
Bedankt.

1079
01:06:11,768 --> 01:06:13,531
Hé, Ron,
Haal de poort voor mij.

1080
01:06:15,405 --> 01:06:17,270
Hallo, meneer Voorhees.

1081
01:06:17,341 --> 01:06:19,172
De Flamingo's
net begonnen...

1082
01:06:19,242 --> 01:06:21,210
Luister, we moeten wel
de beveiliging aanscherpen.

1083
01:06:21,278 --> 01:06:23,644
Ik heb meer tijd nodig
voor mijn flamingo's...

1084
01:06:24,214 --> 01:06:26,011
Ga zo door met het goede werk.

1085
01:06:28,652 --> 01:06:31,143
Ik denk je vader
zou ons uitlachen, hè?

1086
01:06:31,221 --> 01:06:33,280
Hij is niet groot
in lachen.

1087
01:06:33,357 --> 01:06:36,053
Weet je,
Ik vertelde hem alles.

1088
01:06:36,126 --> 01:06:37,252
Echt?

1089
01:06:37,327 --> 01:06:39,795
Waar zei hij dan over?
Ben jij een cheerleader?

1090
01:06:39,863 --> 01:06:41,888
Nou, dat hij
lachte om.

1091
01:06:44,501 --> 01:06:46,731
Hé, geheime cheer-ops.

1092
01:06:47,371 --> 01:06:49,134
Twee-op-één piramide.

1093
01:06:52,075 --> 01:06:55,272
Oké, Ruben, Eric, Nick, jij
drie in de hoek, wees de basis.

1094
01:06:55,345 --> 01:06:58,041
Kom op, jongens, schiet op.
Laten we gaan.

1095
01:06:58,115 --> 01:06:59,605
Chelsea,
pas op voor de bewaker.

1096
01:06:59,683 --> 01:07:02,550
Brooke, eerste niveau.
Oké.

1097
01:07:02,619 --> 01:07:04,450
Eén, twee, drie.

1098
01:07:05,989 --> 01:07:07,718
Oké. Nu Carson.

1099
01:07:07,791 --> 01:07:09,418
Eén, twee, drie.

1100
01:07:16,800 --> 01:07:20,236
Eén, twee, drie, vier,
vijf, zes, zeven, acht.

1101
01:07:20,303 --> 01:07:22,533
Ik wil het niet zien
eventuele losse knieën.

1102
01:07:22,606 --> 01:07:25,040
Jason, dat is de twee.
Je bent altijd te laat.

1103
01:07:25,108 --> 01:07:26,871
Wacht, hoe ging het met jou?
jongens komen hier binnen?

1104
01:07:26,943 --> 01:07:30,811
Serieus, die kerel
was niet eens een echte bewaker.

1105
01:07:30,881 --> 01:07:33,406
‘Als een vijand de deur verlaat
open is, moet je naar binnen rennen."

1106
01:07:33,483 --> 01:07:34,882
Kunst van het oorlogvoeren.

1107
01:07:36,086 --> 01:07:37,485
Basis, houd het nu bij elkaar.

1108
01:07:37,554 --> 01:07:40,955
Ik wil je echt zien
de grond aanvallen. O ja!

1109
01:07:43,093 --> 01:07:44,754
Oh, mijn god.

1110
01:07:44,828 --> 01:07:46,625
Welkom bij cheer-topia.

1111
01:07:46,696 --> 01:07:48,857
State-of-the-art
alles.

1112
01:07:50,067 --> 01:07:51,762
Is dat Letty Trotter?

1113
01:07:51,835 --> 01:07:53,302
Choreographer
naar de sterren?

1114
01:07:53,370 --> 01:07:54,530
Die blik op jullie gezichten,

1115
01:07:54,604 --> 01:07:56,765
dat is dezelfde blik
Ik had het na mijn scheiding.

1116
01:07:56,840 --> 01:07:59,138
Zo triest om te zien
een droomdood.

1117
01:08:00,544 --> 01:08:03,342
Hoe dan ook, doe mijn best
tegen Pepper, wil je?

1118
01:08:07,984 --> 01:08:10,384
Vance was dat niet
bluffen.

1119
01:08:10,454 --> 01:08:12,479
Hun tuimelen
is geweldig.

1120
01:08:12,556 --> 01:08:13,648
Die flamingo's
zijn als...

1121
01:08:13,723 --> 01:08:15,281
Beter dan wij.

1122
01:08:15,892 --> 01:08:17,621
Wij moeten op de proppen komen
iets heel goeds.

1123
01:08:17,727 --> 01:08:18,751
Nee, echt?

1124
01:08:18,829 --> 01:08:20,421
Ik dacht dat we zouden komen
met iets ergs

1125
01:08:20,497 --> 01:08:22,055
en kijken of wij
kan zo winnen.

1126
01:08:22,132 --> 01:08:25,295
Sorry, het is een reflex.

1127
01:08:25,368 --> 01:08:26,392
Wat zijn wij
gaan doen?

1128
01:08:26,470 --> 01:08:28,267
Kijk, ik weet het niet, oké?
Ik kan het niet geloven.

1129
01:08:28,338 --> 01:08:31,967
Na dit alles wilde ik gewoon
om één keer kampkampioenschappen te winnen.

1130
01:08:32,042 --> 01:08:33,373
Maak je niet druk, Carson.

1131
01:08:33,443 --> 01:08:36,105
Ja, makkelijk voor jou
te zeggen. Je hebt gewonnen.

1132
01:08:39,649 --> 01:08:42,641
Kijk, onze dansroutine
is beter dan die van hen.

1133
01:08:42,719 --> 01:08:45,119
Wij hebben het gewoon nodig
een drievoudige dreiging.

1134
01:08:45,188 --> 01:08:47,622
Laten we nadenken.
Wat zou Sun Tzu doen?

1135
01:08:51,328 --> 01:08:54,820
‘Maak gebruik van concubines
die begerig zijn naar goud. "

1136
01:09:04,341 --> 01:09:06,673
Ik denk niet dat Sun Tzu dat zou zijn
in een achtbaan rijden, Carson.

1137
01:09:06,743 --> 01:09:08,711
Je ziet hoe het rood is
en blauwe railslus?

1138
01:09:08,778 --> 01:09:10,541
Kriskras en
dan kurkentrekker weg?

1139
01:09:10,614 --> 01:09:12,605
Ja, bijna zoiets
een dubbele helix.

1140
01:09:13,717 --> 01:09:15,548
Dat zal het pad zijn
van de twee vliegers.

1141
01:09:15,619 --> 01:09:16,608
Zoet!
Zoet!

1142
01:09:16,686 --> 01:09:18,381
Niemand ooit
dat eerder gedaan.

1143
01:09:18,455 --> 01:09:20,320
We hebben iets nodig
nieuw als we willen winnen.

1144
01:09:20,390 --> 01:09:22,654
Stel je voor dat we het voor elkaar krijgen.
Dat zou ziek zijn!

1145
01:09:22,759 --> 01:09:24,192
Het zou geweldig zijn.
Zo cool!

1146
01:09:24,261 --> 01:09:26,525
Maar is het mogelijk?

1147
01:09:26,596 --> 01:09:29,463
Ja, het zal echt zo zijn
lastig voor de vliegers.

1148
01:09:29,533 --> 01:09:31,194
Wie gaat het doen?

1149
01:09:32,369 --> 01:09:33,927
Vijf, zes, zeven, acht...

1150
01:10:01,097 --> 01:10:02,257
Gaat het?

1151
01:10:02,332 --> 01:10:03,424
Ja. Het gaat goed met me.

1152
01:10:03,500 --> 01:10:05,559
Oké, jongens,
laten we het opnieuw doen.

1153
01:10:19,516 --> 01:10:22,644
Eén, twee, drie,
vier, vijf, zes...

1154
01:10:54,084 --> 01:10:56,416
Hoi Aeysha,
wie heeft je leren naaien?

1155
01:10:56,486 --> 01:10:57,748
Martha Steward.

1156
01:10:57,821 --> 01:11:00,415
Oké.
Eén draagbare hete pers.

1157
01:11:00,490 --> 01:11:02,515
Leuk werk.
Waar heb je dat gevonden?

1158
01:11:02,592 --> 01:11:06,551
Conciërges kunnen alles doen
over de hele wereld.

1159
01:11:06,630 --> 01:11:09,963
Je zult het zelf zien
als we morgen winnen.

1160
01:11:16,306 --> 01:11:18,501
Waar ter wereld
van wedstrijdsporten

1161
01:11:18,575 --> 01:11:20,509
zul je vinden
twee aartsrivalen,

1162
01:11:20,577 --> 01:11:22,738
gedwongen door
een dramatische wending van het lot,

1163
01:11:22,812 --> 01:11:24,939
om zich bij teams aan te sluiten en
combineer hun stijlen

1164
01:11:25,015 --> 01:11:27,108
geconfronteerd worden met een mysterieus
nieuwe uitdager?

1165
01:11:27,183 --> 01:11:30,448
Nou ja, hier bij het All
Star Cheer Camp-kampioenschappen,

1166
01:11:30,520 --> 01:11:32,545
waar een van deze teams
zal de titel winnen

1167
01:11:32,622 --> 01:11:34,522
en het recht om te vertegenwoordigen
de Verenigde Staten

1168
01:11:34,591 --> 01:11:36,456
in de Wereldjuiching
Tentoonstellingsrondleiding.

1169
01:11:36,526 --> 01:11:37,823
En wie zal dat zijn?

1170
01:11:44,167 --> 01:11:49,104
Volgende op Cheer TV, het meest
spannende cheerleading ter wereld!

1171
01:11:49,172 --> 01:11:51,106
Oké. Oké. Allemaal
juist. Dames en heren,

1172
01:11:51,174 --> 01:11:53,438
jongens en meisjes,
mama's en papa's,

1173
01:11:53,510 --> 01:11:56,570
welkom bij de All Star
Cheercamp kampioenschap!

1174
01:11:58,415 --> 01:11:59,780
Jullie zien er geweldig uit.

1175
01:11:59,849 --> 01:12:01,612
Oké. Nou, laten we
geen tijd meer verspillen.

1176
01:12:01,685 --> 01:12:04,711
Laten we onze eerste naar voren brengen
mensen, die Camp Victory vertegenwoordigen,

1177
01:12:04,788 --> 01:12:08,224
dames en heren, maak
veel lawaai voor Sebring!

1178
01:12:32,615 --> 01:12:35,846
Bedankt, Prairiehonden.
Veel succes in de competitie.

1179
01:12:35,919 --> 01:12:39,377
Verderop in de praktijk
pad, de Flamingo's.

1180
01:12:49,199 --> 01:12:52,134
...drie, vier, vijf,
zes, zeven, acht.

1181
01:13:03,847 --> 01:13:04,973
Ja.

1182
01:13:17,227 --> 01:13:18,216
Ja!

1183
01:13:18,328 --> 01:13:19,920
Ja!
Goed gedaan.

1184
01:13:20,864 --> 01:13:22,832
Oké. Oké!

1185
01:13:24,134 --> 01:13:25,931
Goed gedaan Sebring!

1186
01:13:27,103 --> 01:13:28,627
Ze hebben het echt gebracht,
nietwaar?

1187
01:13:28,705 --> 01:13:32,368
Nog een fantastische routine.
Heb ik gelijk?

1188
01:13:33,143 --> 01:13:35,634
Ja!
Ben je klaar voor een ander?

1189
01:13:36,112 --> 01:13:38,239
Oké! Helemaal
uit Zuid-Dakota,

1190
01:13:38,314 --> 01:13:40,407
geef het op voor
de Prairiehonden!

1191
01:13:40,483 --> 01:13:42,542
Vergeet uw buitensluiting niet.

1192
01:13:50,093 --> 01:13:52,823
Oké, jongens, laten we
voer het uit. Vijf, zes...

1193
01:15:06,369 --> 01:15:08,303
Dit is een cheer-saster.

1194
01:15:08,571 --> 01:15:10,300
Een cheer-tastrofe.

1195
01:15:10,907 --> 01:15:13,569
Een totale cheer-clip
van de zon.

1196
01:15:13,643 --> 01:15:14,632
Niet slecht.
Goede.

1197
01:15:14,711 --> 01:15:15,735
Ja.

1198
01:15:15,812 --> 01:15:17,245
Kijk, nee, jongens
zijn allemaal fout, oké.

1199
01:15:17,313 --> 01:15:19,247
We zijn nog steeds goed.
Wij...

1200
01:15:19,315 --> 01:15:21,215
Wij willen de menigte
opgepompt te worden.

1201
01:16:27,984 --> 01:16:31,215
Oké, goed.
Ze waren echt goed, toch?

1202
01:16:32,221 --> 01:16:35,054
Haaien, straaljagers, shets.

1203
01:16:35,124 --> 01:16:37,354
Het maakt niet echt uit
hoe jullie jezelf noemen.

1204
01:16:37,427 --> 01:16:41,227
Oh, en jullie bellen zelf
de Vlammende Hoes.

1205
01:16:41,297 --> 01:16:43,424
Ja.
Dat is een slechte keuze.

1206
01:16:43,499 --> 01:16:47,833
...stel je voor,
de machtige Flamingo's.

1207
01:16:52,575 --> 01:16:55,942
Ik hoop dat je hebt geoefend
uw verliezer gezichtsbehandelingen.

1208
01:16:56,012 --> 01:16:58,344
O, wacht.
Ik denk dat je bezig bent.

1209
01:16:58,681 --> 01:17:00,581
Je bent zo bezig.

1210
01:17:00,683 --> 01:17:03,977
Shelby, kom op!

1211
01:17:04,053 --> 01:17:05,145
Kom op, jongens.

1212
01:17:05,221 --> 01:17:06,245
Laten we gaan.

1213
01:17:15,331 --> 01:17:16,798
Flamingo's, denk roze!

1214
01:17:16,933 --> 01:17:18,423
Roze, roze, roze!

1215
01:17:52,502 --> 01:17:54,333
Ze zijn nog beter
dan ik me herinnerde.

1216
01:17:54,404 --> 01:17:56,531
En dat zijn ze niet
zelfs vervloekt.

1217
01:17:57,006 --> 01:17:58,371
Carson.

1218
01:18:12,488 --> 01:18:14,752
Oké, je moet het halen
over jezelf en snel.

1219
01:18:14,824 --> 01:18:16,485
Wat? Houd op met jezelf uit te dagen.

1220
01:18:16,559 --> 01:18:17,583
Kijk, het gaat helemaal goed met mij.

1221
01:18:17,660 --> 01:18:20,026
Dat ben je helemaal niet, en
ze weten dat je bang bent.

1222
01:18:20,096 --> 01:18:21,495
Kijk, wat anders doen
wil je dat ik het zeg?

1223
01:18:21,564 --> 01:18:22,929
Je hebt gelijk gehad
de hele tijd over mij.

1224
01:18:22,999 --> 01:18:24,296
Ik ben geen goede leider,
mijn vaardigheden zijn...

1225
01:18:24,367 --> 01:18:26,301
Idioot.
Dit gaat niet over vaardigheden.

1226
01:18:26,369 --> 01:18:28,269
Deze competitie is
over showmanschap.

1227
01:18:28,337 --> 01:18:31,204
Jouw choreografie is
gaat het voor ons winnen.

1228
01:18:31,274 --> 01:18:34,801
Weet je niet dat je dat bent
creatiever dan ik?

1229
01:18:34,877 --> 01:18:37,607
Waarom zou ik anders moeite doen
om je neer te zetten?

1230
01:18:38,081 --> 01:18:41,915
Carson, je hebt het.
Dat heb je altijd gedaan.

1231
01:18:42,885 --> 01:18:45,683
Maar in het belang van de Shets,
nu moet je het meenemen.

1232
01:18:45,755 --> 01:18:48,383
Hé, het is jouw jaar,
weet je nog?

1233
01:18:48,458 --> 01:18:50,858
Nee, Brooke, het is ons jaar.

1234
01:19:14,684 --> 01:19:15,981
Oké, jongens,
dit is het.

1235
01:19:16,052 --> 01:19:17,280
Blijf gewoon strak
en vergrendelen.

1236
01:19:17,353 --> 01:19:18,877
Oké. Op drie.

1237
01:19:20,056 --> 01:19:21,353
Eén, twee, drie.

1238
01:19:21,424 --> 01:19:22,652
Shets!

1239
01:19:27,230 --> 01:19:29,494
Ja! Ja! Ja!

1240
01:19:30,099 --> 01:19:31,532
Ja.
Hoi.

1241
01:19:36,606 --> 01:19:38,506
Ja! Geweldig werk!

1242
01:19:40,042 --> 01:19:43,944
En nu onze laatste
prestatie van de dag,

1243
01:19:44,013 --> 01:19:49,576
van Camp Spirit Thunder, opkomend
uit de as van beide kusten,

1244
01:19:49,652 --> 01:19:52,485
hier zijn de Shets!

1245
01:20:07,503 --> 01:20:10,028
Maak je geen zorgen, slipt,
Ik heb je cijfers gecontroleerd.

1246
01:20:10,106 --> 01:20:11,596
Vang me gewoon, oké.

1247
01:20:11,674 --> 01:20:12,800
Wieg.

1248
01:20:13,442 --> 01:20:14,932
Alles klaar, Penn.

1249
01:21:43,666 --> 01:21:44,792
Wieg.

1250
01:21:46,602 --> 01:21:48,502
Ik zei toch dat ik je zou pakken.

1251
01:23:59,735 --> 01:24:02,101
Ja, ja. Ja, ja!

1252
01:24:40,576 --> 01:24:41,907
Wij hebben het gedaan!

1253
01:24:48,551 --> 01:24:50,610
Dat is waar ik het over heb
over. Geef mij wat.

1254
01:24:50,686 --> 01:24:52,313
Iets wat?

1255
01:24:52,388 --> 01:24:54,618
Oké. Oké. Ja!

1256
01:24:54,690 --> 01:24:58,854
Zoals altijd, Cheer Camp-kampioenschappen
bezorgen, hè? Laat je horen.

1257
01:24:58,928 --> 01:25:00,896
We zullen moeten wachten
zodat de juryleden kunnen scoren

1258
01:25:00,963 --> 01:25:02,863
omdat deze
dichtbij zal zijn.

1259
01:25:04,033 --> 01:25:05,762
Te dichtbij.
Ja.

1260
01:25:05,835 --> 01:25:07,860
Nu is het echt slecht
tijd om vervloekt te worden.

1261
01:25:08,938 --> 01:25:11,771
Weet je wat? Wie
maakt het uit of we vervloekt zijn?

1262
01:25:11,841 --> 01:25:15,004
Vervloekt worden kan de oorzaak zijn geweest
beste wat ons ooit is overkomen.

1263
01:25:15,077 --> 01:25:17,511
Zonder deze vloek zouden we dat wel doen
ben nooit dit team geworden,

1264
01:25:17,580 --> 01:25:19,514
en een stunt uitvoeren, dat is
nog nooit eerder gedaan.

1265
01:25:19,582 --> 01:25:21,573
ik bedoel,
dat was geweldig.

1266
01:25:22,118 --> 01:25:24,848
Ik heb de resultaten
hier.

1267
01:25:24,920 --> 01:25:27,616
Ik ga als derde lezen
plaats blijkbaar.

1268
01:25:27,690 --> 01:25:31,524
Op de derde plaats, vertegenwoordigend
South Dakota, de Prairiehonden.

1269
01:25:32,561 --> 01:25:34,188
Goed gedaan, honden.

1270
01:25:35,297 --> 01:25:37,891
Kijk, we hebben allemaal 100% gegeven,
en wij vertrouwen elkaar.

1271
01:25:37,967 --> 01:25:41,232
Wie maakt zich druk om een of andere domkop
oude trofee en wereldtournee?

1272
01:25:41,303 --> 01:25:44,568
Op de tweede plaats komend,

1273
01:25:44,640 --> 01:25:46,631
de Flamingo's!

1274
01:25:47,910 --> 01:25:48,934
O, mijn God!

1275
01:25:49,011 --> 01:25:51,639
Oké. Dus dat betekent
de winnende ploeg

1276
01:25:51,714 --> 01:25:53,773
dat zal vertegenwoordigen
de Verenigde Staten

1277
01:25:53,916 --> 01:25:56,009
op een Cheer-tentoonstelling
Wereldtournee

1278
01:25:56,085 --> 01:25:59,646
is de Oost-West Shets!

1279
01:26:01,457 --> 01:26:03,049
Brooke, ik meende wat ik zei. Ik weet.

1280
01:26:03,125 --> 01:26:04,752
Het is gewoon...
Wij hebben verdomd gewonnen!

1281
01:26:04,827 --> 01:26:05,851
Ik weet.

1282
01:26:07,096 --> 01:26:09,360
Pepper, ik heb iets
voor jou.

1283
01:26:09,431 --> 01:26:11,126
Mijn geeststok.

1284
01:26:11,200 --> 01:26:12,827
Vance, ik wist het
was jij de hele tijd.

1285
01:26:12,902 --> 01:26:14,893
Maar waarom? Dat doe je niet
geloof er zelfs in.

1286
01:26:14,970 --> 01:26:16,096
Nee, maar jij wel.

1287
01:26:16,372 --> 01:26:18,636
Trouwens, die stomme stok
werkte in eerste instantie niet.

1288
01:26:18,707 --> 01:26:20,470
Peper.
Misschien wel.

1289
01:26:20,543 --> 01:26:22,272
We hebben de vloek verbroken.

1290
01:26:23,345 --> 01:26:25,745
Dat deed je zeker.
Gefeliciteerd.

1291
01:26:25,814 --> 01:26:32,011
Geen vloek meer!
Geen vloek meer!

1292
01:26:32,087 --> 01:26:33,918
Geen vloek meer!

1293
01:26:34,590 --> 01:26:35,784
Carson.

1294
01:26:56,478 --> 01:26:58,537
<i>♪ Jongen loopt ter plaatse,
hij is zo fris

1295
01:26:58,614 --> 01:27:00,605
<i>♪ Hij heeft wat hij nodig heeft om indruk te maken ♪</i>

1296
01:27:00,683 --> 01:27:02,742
<i>♪ Kijk maar naar de weg
dat hij zich ♪</i> aankleedt

1297
01:27:02,818 --> 01:27:04,809
<i>♪ Er bestaat geen twijfel over meiden als oh ♪</i>

1298
01:27:04,887 --> 01:27:06,946
<i>♪ Meisje loopt ter plaatse,
zij houdt het verkeer tegen ♪</i>

1299
01:27:07,022 --> 01:27:09,047
<i>♪ Ze maakt je gek
met haar bezit ♪</i>

1300
01:27:09,124 --> 01:27:13,026
<i>♪ Jessica Alba fantastisch
Instant klassieke jongens zoals oh ♪</i>

1301
01:27:13,195 --> 01:27:14,992
<i>♪ Misschien zie ik ons zo bewegen ♪</i>

1302
01:27:15,130 --> 01:27:16,927
<i>♪ Misschien zie ik ons elkaar zo aanraken ♪</i>

1303
01:27:16,999 --> 01:27:19,194
<i>♪ Schatje, ik zie ons zo kussen ♪</i>

1304
01:27:19,335 --> 01:27:21,565
<i>♪ We hebben niet meer nodig
dat hij zei dat zij ♪</i> zei

1305
01:27:21,670 --> 01:27:23,365
<i>♪ Misschien zie ik ons zo bewegen ♪</i>

1306
01:27:23,505 --> 01:27:25,234
<i>♪ Misschien zie ik ons elkaar zo aanraken ♪</i>

1307
01:27:25,574 --> 01:27:27,565
<i>♪ Schatje, ik zie ons zo kussen ♪</i>

1308
01:27:27,710 --> 01:27:29,735
<i>♪ We hebben niet meer nodig
dat hij zei dat zij ♪</i> zei

1309
01:27:29,979 --> 01:27:34,109
<i>♪ Hij zei meisje, je wint
Ze zei jongen, waar ben je geweest ♪</i>

1310
01:27:34,183 --> 01:27:38,176
<i>♪ Stop met praten, laten we beginnen
Zomaar ♪</i>

1311
01:27:38,254 --> 01:27:42,418
<i>♪ Hij zei dat je geweldig bent
Ze zei toen waarom je wacht ♪</i>

1312
01:27:42,491 --> 01:27:46,120
<i>♪ Geen overleg meer
Wat je doet, laten we beginnen ♪</i>

1313
01:27:46,195 --> 01:27:48,425
<i>♪ Zomaar ♪</i>

1314
01:27:48,597 --> 01:27:50,656
<i>♪ Jongen doet alsof
er is geen druk ♪</i>

1315
01:27:50,799 --> 01:27:52,892
<i>♪ Hij zou alles doen om bij haar te komen ♪</i>

1316
01:27:52,968 --> 01:27:54,902
<i>♪ Hij zegt alles om haar te overtuigen ♪</i>

1317
01:27:55,037 --> 01:27:57,005
<i>♪ Geld uitgegeven aan diamanten stuurt haar ♪</i>

1318
01:27:57,072 --> 01:27:59,040
<i>♪ Meisje doet het cool
maar zij is erbij ♪</i>

1319
01:27:59,174 --> 01:28:01,165
<i>♪ Ze vindt het geweldig
dat ze begaafd is ♪</i>

1320
01:28:01,277 --> 01:28:03,245
<i>♪ Alles wat hij doet, wordt opgetild ♪</i>

1321
01:28:03,379 --> 01:28:05,347
<i>♪ Het voelt zo slecht, alsof ik van oh ♪</i> houd

1322
01:28:05,414 --> 01:28:07,143
<i>♪ Misschien zie ik ons zo bewegen ♪</i>

1323
01:28:07,283 --> 01:28:09,046
<i>♪ Misschien zie ik ons elkaar zo aanraken ♪</i>

1324
01:28:09,618 --> 01:28:11,643
<i>♪ Schatje, ik zie ons zo kussen ♪</i>

1325
01:28:11,787 --> 01:28:13,812
<i>♪ We hebben niet meer nodig
dat hij zei dat zij ♪</i> zei

1326
01:28:13,889 --> 01:28:15,652
<i>♪ Misschien zie ik ons zo bewegen ♪</i>

1327
01:28:15,791 --> 01:28:17,554
<i>♪ Misschien zie ik ons elkaar zo aanraken ♪</i>

1328
01:28:17,826 --> 01:28:19,885
<i>♪ Schatje, ik zie ons zo kussen ♪</i>

1329
01:28:20,029 --> 01:28:22,122
<i>♪ We hebben niet meer nodig
dat hij zei dat zij ♪</i> zei

1330
01:28:22,197 --> 01:28:26,156
<i>♪ Hij zei meisje, je wint
Ze zei jongen, waar ben je geweest ♪</i>

1331
01:28:26,235 --> 01:28:30,729
<i>♪ Stop met praten, laten we beginnen
Zomaar ♪</i>

1332
01:28:30,806 --> 01:28:34,469
<i>♪ Hij zei dat je geweldig bent
Ze zei toen waarom je wacht ♪</i>

1333
01:28:34,543 --> 01:28:38,604
<i>♪ Geen overleg meer
Wat je doet, laten we beginnen ♪</i>

1334
01:28:38,681 --> 01:28:40,911
<i>♪ Zomaar ♪</i>

1335
01:28:42,718 --> 01:28:46,552
<i>♪ Eén nacht met jou, jongen
slechts één nacht met jou ♪</i>

1336
01:28:46,622 --> 01:28:51,321
<i>♪ Alle dingen die we konden doen
Elke dag denk ik aan ♪</i>

1337
01:28:51,393 --> 01:28:54,988
<i>♪ Eén nacht met jou
niemand anders dan wij twee ♪</i>

1338
01:28:55,064 --> 01:29:00,263
<i>♪ Al onze dromen zouden uitkomen
Als we gewoon samen zouden komen ♪</i>

1339
01:29:00,369 --> 01:29:02,064
<i>♪ Misschien zie ik ons zo bewegen ♪</i>

1340
01:29:02,204 --> 01:29:03,899
<i>♪ Misschien zie ik ons elkaar zo aanraken ♪</i>

1341
01:29:03,972 --> 01:29:05,906
<i>♪ Schatje, ik zie ons zo kussen ♪</i>

1342
01:29:06,041 --> 01:29:07,975
<i>♪ We hebben niet meer nodig
dat hij zei dat zij ♪</i> zei

1343
01:29:08,110 --> 01:29:09,873
<i>♪ Misschien zie ik ons zo bewegen ♪</i>

1344
01:29:10,012 --> 01:29:11,775
<i>♪ Misschien zie ik ons elkaar zo aanraken ♪</i>

1345
01:29:11,914 --> 01:29:13,905
<i>♪ Schatje, ik zie ons zo kussen ♪</i>

1346
01:29:14,049 --> 01:29:16,040
<i>♪ We hebben niet meer nodig
dat hij zei dat zij ♪</i> zei

1347
01:29:16,118 --> 01:29:18,086
<i>♪ Eh, waar wacht je nog op? ♪</i>

1348
01:29:18,287 --> 01:29:22,451
<i>♪ Hij zei meisje, je wint
Ze zei jongen, waar ben je geweest ♪</i>

1349
01:29:22,524 --> 01:29:26,358
<i>♪ Stop met praten, laten we beginnen
Zomaar ♪</i>

1350
01:29:26,428 --> 01:29:30,592
<i>♪ Hij zei dat je geweldig bent
Ze zei toen waarom je wacht ♪</i>

1351
01:29:30,666 --> 01:29:34,966
<i>♪ Geen overleg meer
Wat je doet, laten we beginnen ♪</i>

1352
01:29:35,037 --> 01:29:37,198
<i>♪ Zomaar ♪</i>

1353
01:29:37,272 --> 01:29:39,536
<i>♪ En het is maar schatje ♪</i>

1354
01:29:39,608 --> 01:29:43,476
<i>♪ Je zult het leuk vinden
Je zult het willen ♪</i>

1355
01:29:43,612 --> 01:29:45,580
<i>♪ Je zult het leuk vinden ♪</i>

1356
01:29:45,647 --> 01:29:47,979
<i>♪ We hebben niet meer nodig
dat hij zei dat zij ♪</i> zei

1357
01:29:48,050 --> 01:29:51,349
<i>♪ Je zult het leuk vinden
Je zult het willen ♪</i>

1358
01:29:51,420 --> 01:29:53,183
<i>♪ Je zult het leuk vinden ♪</i>

1359
01:29:53,255 --> 01:29:55,883
<i>♪ We hebben niet meer nodig
dat hij zei dat zij ♪</i> zei